Results for infiltratie naast of in verharding translation from Dutch to English

aanvullende behandeling naast pioglitazon alleen of in combinatie met metformine
add-on treatment to pioglitazone alone or in combination with metformin

er kunnen boetes worden opgelegd naast of in plaats van gevangenisstraf.
fines might be imposed in addition or as an alternative to imprisonment .

soms staan er drie naast of achter elkaar.
sometimes you find up to three monuments next to each other.

geitenmelk wordt meer en meer gedronken, naast of in de plaats van koemelk.
the consumption of goat milk is increasing in addition to or as a substitute to cow’s milk.

niet bewaren bij directe warmte (b.v. naast een verwarmingstoestel) of in
opened vials once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°c in the outer carton away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).

daarnaast bestaan er allerlei vervoercontracten, naast of anders dan die in een vrachtbrief zijn neergelegd.
in addition there are all kinds of transport contracts, in addition to or other than those laid down in a bill of lading or similar transport document.

de lidstaten voorzien tevens in de mogelijkheid naast of in de plaats van vrijheidsstraffen boetes op te leggen.
member states shall provide for the possibility of imposing fines in addition to or as an alternative to custodial sentences.

deze uitbreiding bestaat uit 14 nieuwe gebouwen die naast of in plaats van de originele gebouwen gebruikt kunnen worden.
the addition consists of 14 new buildings that may be used alongside or instead of the original 17.

naast of in plaats van de werkgever aansprakelijk worden gesteld voor de achterstallige betalingen aan de seizoenarbeider overeenkomstig het nationale recht.
in addition to or in place of the employer, be liable to pay any back payments due to the seasonal worker under national law.

naast of in plaats van de werkgever aansprakelijk worden gesteld voor de betaling van een vergoeding aan de seizoenarbeider overeenkomstig lid 2;
in addition to or in place of the employer, be liable to pay any compensation due to the seasonal worker in accordance with paragraph 2;

en naast of boven die machine bestaat er ook een niet materiële wereld van ideeën en kwaliteiten.
and next or even above these machine, there also exists an immaterial world of ideas and qualities.

het is van oordeel dat de commissie naast of in plaats van het bbp per hoofd (ook) andere criteria zou moeten hanteren.
it believes that the commission should consider additional measures, to replace or supplement the use of per capita gdp.

point of care testing (poct) is een methode om een laboratoriumtest uit te voeren naast of in de buurt van het bed van de patiënt.
point-of-care testing (poct), or bedside testing is defined as medical testing at or near the site of patient care.

gewijzigd, indien het bedrijf verklaart dat het, naast of in de plaats van de activiteiten waarvoor het oorspronkelijk is geregistreerd, andere activiteiten uitoefent.
amended if the establishment declares that it is engaged in activities which are additional to those for which it was first registered or which replace them.

gewijzigd, indien het bedrijf zijn capaciteit heeft aangetoond om naast of in die plaats van de activiteiten waarvoor het oorspronkelijk is erkend, andere activiteiten uit te oefenen.
amended if the establishment has demonstrated its ability to engage in activities which are additional to those for which it was first approved or which replace them.

laten wij verder ook denken aan de werkgelegenheid in onze naaste omgeving of in de welzijnssector.
we must also consider jobs in local services or care services.

deze richtlijn is eveneens van toepassing op schuldvorderingen die betrekking hebben op gelijke of in wezen soortgelijke heffingen op verzekeringspremies die in de toekomst naast of in de plaats van de in het zesde streepje bedoelde heffingen zouden worden geheven.
this directive shall also apply to claims relating to identical or analogous taxes which supplement or replace the taxes on insurance premiums referred to in the sixth indent.

de bepalingen binnen deze handelsvoorwaarden of anders overeengekomen bepalingen m.b.t. schadevergoeding zijn ook dan van toepassing, wanneer de schadeclaim naast of in plaats van een garantieclaim geldig wordt gemaakt.
the regulations for compensation contained, or otherwise stipulated in these general terms and conditions, also apply if the claim for damages is made in addition to, or instead of, a warranty claim.

deze richtlijn is eveneens van toepassing op schuldvorderingen die betrekking hebben op gelijke of in wezen soortgelijke heffingen op verzekeringspremies die in de toekomst naast of in de plaats van de in artikel 3, punt 6, bedoelde heffingen zouden worden geheven.
it shall also apply to claims relating to taxes which are identical or analogous to the taxes on insurance premiums referred to in article 3(6) which supplement or replace them.

aangezien in bepaalde getroffen sectoren onderaanneming gebruikelijk is, moet ervoor worden gezorgd dat ten minste de aannemer van wie de werkgever een rechtstreekse onderaannemer is, aansprakelijk kan worden gehouden voor de betaling van financiële sancties naast of in plaats van de werkgever.
in view of the prevalence of subcontracting in certain affected sectors, it is necessary to ensure that at least the contractor of which the employer is a direct subcontractor may be liable to pay financial sanctions in addition to or in place of the employer.