Results for ingevallen translation from Dutch to English

oog lijkt ingevallen
eyes appear sunken

maculaoedeem, ingevallen ogen
macular oedema, sunken eyes

ik realiseerde me dat hij me zijn ingevallen borst wilde tonen.
i realized that he was wanting to expose his wicker-basket chest to me.

paul, en nog voor wij den tower bereikten was de schemering ingevallen.
it was twilight before we reached the tower.

alleen een deel van het dak van de electriciteits- centrale is ingevallen.
only part of the roof above the power station collapsed.

vaak is het missen van tanden tevens de oorzaak van een ingevallen bovenlip.
this tissue covers the root of the tooth within the bone.

nog voordat ik goed en wel gesettled ben ik mijn kamer, is de duiternis ingevallen.
yet before i am settled in my room, the darkness is already settled.

zijn tweede doelpunt scoorde hij 18 seconden nadat hij was ingevallen in een wedstrijd tegen chelsea.
he scored his first goal for the first team in a home 3–1 win against wigan athletic on 17 september 2011.

de winter is ingevallen, de voorraden slinken en het is dus zaak om zo snel mogelijk paraat te zijn.
winter has begun, stocks are shrinking and this is a case where we must be ready as quickly as possible.

de ogen hebben een "boemerang"-vorm en zijn enigszins ingevallen om ze te beschermen tegen fel zonlicht.
the eyes are blue as a kitten (as in other cats), and may be green, brown, gold or a blended shade as an adult.

bij vissen met ingevallen ogen en buik is dit niet het geval, en de dieren zullen helaas vaker dan niet binnen een paar weken sterven.
fish that haven't been through this procedure can often be recognized by the sunken eyes and belly - most of these fish will die within a few weeks at most.

in de periode sedert ons eerste bezoek zijn de meeste muren ingevallen en nu blijft er alleen puin over (16).
between our visits the roof and most of the walls collapsed and nothing remains but rubble (16).

dat maakt het grootste verschil van de wereld. ik heb ingevallen op een school en ben daar helemaal weg van. ik gebruik de aandachtsoefeningen uit resurfacing en de kinderen zijn daar gek op.
it makes all the difference in the world. i have been substitute teaching in school and absolutely love it. i use the attention exercises in resurfacing and the kids love them. i will bring this work to the field of education.

de statistieken laten duidelijk zien dat er in heel europa een zogenaamde demografische winter is ingevallen en dat doet natuurlijk de vraag rijzen voor wie we dit prachtige, verenigde en welvarende europa aan het scheppen en bouwen zijn.
statistics show clearly that all over europe a so called demographic winter has set in and the question naturally follows: for whom, then, are we creating and building this beautiful, unified and prosperous europe?

ik ben hier van buitenaf ingevallen en dus heb ik mijn ogen de kost gegeven en gekeken wat voor soort administratieve structuur hier nu is. nu, ik moet echt zeggen dat er wel wat getornd mag worden aan de achtergrondfilosofie van deze administratie.
i came here from outside the institutions, observed with great curiosity the type of administrative structure in place, and i have to say that we need to discuss the basic philosophy of this administration.

wij moeten materiële waarden vaststellen en dan is ons een nieuwe truc ingevallen: wij spreken nu niet meer van 0, 01 of wat weet ik al meer, maar van bat, de beste beschikbare techniek.
we need to lay down practical measures, and here we have come up with a new trick: we now no longer say 0.01 or whatever, but demand bat, best available technique.

belangrijk: gebruik geen plaatsen waar u bobbels, harde knobbels, builen of pijn voelt, of die verkleuringen, ingevallen plekken, korstjes of open plekken vertonen.
important: do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken.

acne, alopecia, dermatitis acneiforme, droge huid, erytheem, ingevallen gezicht, hyperhidrose, lipoatrofie, verkregen lipodystrofie, lipohypertrofie, nachtelijk zweten, prurigo, pruritus, gegeneraliseerde pruritus, maculaire uitslag, maculopapulaire uitslag, uitslag bij pruritus, huidlaesie, urticaria, xeroderma, stevens-johnson- syndroom, geneesmiddelgerelateerde uitslag met eosinofilie en systemische symptomen (dress)
acne, alopecia, dermatitis acneiforme, dry skin, erythema, facial wasting, hyperhidrosis, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy, night sweats, prurigo, pruritus, pruritus generalised, rash macular, rash maculo- papular, rash pruritic, skin lesion, urticaria, xeroderma, stevens johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (dress)