Results for initiatief genomen om te translation from Dutch to English

de commissie heeft het initiatief genomen ons te raadplegen.
the commission in effect took the initiative in consulting us.

zoals u weet hebben wij het initiatief genomen om dit besluit te veroordelen.
as you know, we took the initiative of condemning this rejection.

intussen heeft de commissie het initiatief genomen om eigen voorstellen in te brengen.
since then the commission has taken the initiative to introduce its own proposals.

waarom heeft men daartoe het initiatief genomen?
why this initiative?

hare majesteit de koningin in 2005 het initiatief genomen om school award.
her majesty the queen in 2005 took the initiative to school award.

enkele ex-vrijwilligers uit belgië hebben het initiatief genomen om een doegroep te formeren.
a few ex-volunteers from belgium have taken the initiative to form a team.

dat er initiatief genomen moge worden en vernieuwend gedacht.
it is to be hoped that initiative and innovation will be in evidence.

sociale partners hebben het initiatief genomen om een sectorale sociale dialoog op gemeenschapsniveau op te starten.
the social partners have taken the initiative to start a sectoral social dialogue at community level.

wie heeft het initiatief genomen tot toekenning van deze gelden?
who took the initiative of authorising this funding?

eindelijk zou op het europees niveau een initiatief genomen worden.
at last an initiative was to be taken at european level.

er is een politiek initiatief genomen om de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van beroepsonderwijs te verbeteren.
a political initiative has been taken to strengthen cooperation between member states in the field of vocational training.

bovendien hebben zij ook het initiatief genomen om met parlementariërs van de lidstaten en geassocieerde landen samen te werken.
however, beyond that, they took the initiative in cooperating with parliamentarians from the member states and from associated countries.

deze maatregelen worden door de lid-staten op eigen initiatief genomen.
these measures are taken by member states on their own initiative.

de europese unie heeft ook nooit een initiatief genomen om de resolutie van de vn over de ontwapening kracht bij te zetten.
as for the un resolution on disarmament: there was never any initiative on the part of the european union to ensure its implementation.

onze fractie heeft hiertoe overigens het initiatief genomen in de parlementaire commissie.
it was our political group, incidentally, which tabled this initiative in committee.

binnen schreck is er door arie van schutterhoef het initiatief genomen om nu eens echt zo'n elektronisch instrument te ontwikkelen en bouwen.
within schreck, arie van schutterhoef has taken the initiative to actually design and build an electronic instrument to meet this need.

2.3.3 in 2007 hebben de europese verenigingen van onderlinge maatschappijen het initiatief genomen om dit project nieuw leven in te blazen.
2.3.3 another move to re-launch the proposal was initiated by the european associations representing mutual societies in 2007.

om te vieren dat ik 20 jaar bisschop ben had partenia 2000 het initiatief genomen voor een bijeenkomst.
to celebrate my 20 years of episcopate, the partenia 2000 association took the initiative to organize a gathering of friends.

er zijn bureaucratische moeilijkheden geweest.daarom hebben wij het initiatief genomen om het programma te stroomlijnen.dat initiatief heeft echter nog geen bevredigende resultaten opgeleverd.
i agree: they did exist, which is why we have begun to streamline this programme, although this has not produced satisfactory results to date.

verscheidene landen, namelijk belgië, duitsland, frankrijk en luxemburg, hebben al het initiatief genomen om het veiligheids- en defensiebeleid nieuw leven in te blazen.
a number of countries, including belgium, germany, france and luxembourg, have already put forward an initiative to revive the security and defence policy.