Ontwikkelingen

Developments

<PROTECTED> en ontwikkelingen

<PROTECTED> and developments

Logistieke ontwikkelingen

Logistical developments

Actuele ontwikkelingen

Latest developments

Ook belangrijke ontwikkelingen in <PROTECTED> en <PROTECTED>.

There were also important developments in <PROTECTED> and <PROTECTED>.

Dat is de taak van de lidstaat die het project initieert.
http://www.europarl.europa.eu/

It follows that this is a task for the Member State setting the project in motion.
http://www.europarl.europa.eu/

Het fibrine-adhesiesysteem initieert de laatste stap van de fysiologische bloedstolling.
http://www.emea.europa.eu/

The fibrin adhesion system initiates the last phase of physiological blood coagulation.
http://www.emea.europa.eu/

Het AS dat de betalingsinstructie initieert en het andere AS worden op de hoogte gebracht van de voltooide afwikkeling.
http://www.ecb.int/

The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement.
http://www.ecb.int/

Het « Form of Authorisation » dat het gebruik van het CCBM initieert dient te worden gezonden aan de CBFSAI.
http://www.ecb.int/

The Form of Authorisation which initiates use of the model must be forwarded to the CBFSAI.
http://www.ecb.int/

Het AS dat de betalingsinstructie initieert en het andere AS worden op de hoogte gebracht van de voltooide afwikkeling."
http://www.ecb.int/

The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement.'
http://www.ecb.int/

Het AS dat de betalingsinstructie initieert, en het andere AS worden op de hoogte gebracht van de voltooiing van de afwikkeling.
http://www.ecb.int/

The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement.
http://www.ecb.int/

Daarom initieert de Commissie cultuur en onderwijs van het Europees Parlement een verslag met de werktitel "Actieve dialoog met burgers in Europa”.
http://www.europarl.europa.eu/

For this reason, the European Parliament's Committee on Culture and Education is initiating a report with the working title 'Active dialogue with citizens on Europe'.
http://www.europarl.europa.eu/

Als er een vergunning wordt verleend, moeten we zeker weten dat Rusland werkelijk begaan is met de zaak in kwestie en de noodzakelijke maatregelen initieert.
http://www.europarl.europa.eu/

If permission is granted, we must be sure that Russia really does commit to the matter in question and initiates the necessary measures.
http://www.europarl.europa.eu/

De maatregel verlicht de toekomstige afdracht van winstaandeel over de extra gasproductie die dankzij die maatregel wordt gerealiseerd en initieert daardoor nieuwe investeringen in opsporing en winning van marginale gasvelden offshore.

This measure ameliorates future profit share payments on the extra gas production which will be realised due to the measure being implemented and in doing so initiates new investment in exploration and extraction from marginal offshore gas fields.

Indien het AS de liquiditeitenoverboeking van de mirrorrekening naar de PM-rekening van de afwikkelingsbank initieert, wordt de afwikkelingsbank middels een SWIFT MT 202-bericht van de creditering op de hoogte gebracht.
http://www.ecb.int/

If the AS initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank's PM account, the settlement bank shall be informed of the crediting via a SWIFT MT 202 message.
http://www.ecb.int/

De voorgestelde investeringsaftrek, die de afdracht van winstaandeel vermindert, verbetert de rendementsverwachting, initieert daardoor nieuwe investeringen in opsporing en winning en levert extra gasproductie op die zonder maatregel niet gerealiseerd zou worden.

The proposed investment allowance, which reduces the payment of profit share, improves the expected return on investment thus initiating new investment in exploration and extraction and in doing so provides extra gas production which would otherwise not have taken place.

Het <PROTECTED> dient betrokken te zijn bij elke stap in het bewakingsproces van een probleemsituatie, waarbij het alle veranderingen van de eA-dreiging analyseert en adequate reacties initieert.

The <PROTECTED> must be involved at every step in the process of monitoring a situation, analysing any changes to the eA threat and initiating appropriate responses.

De volgende noodmaatregelen kunnen genomen worden: i) het aangesloten systeem initieert zuivere betalingen( d.w.z. betalingen die niet gekoppeld zijn aan de onderliggende transactie) via de deelnemersinterface;
http://www.ecb.int/

The following contingency measures may be taken:( i) the ancillary system initiates clean payments( i.e. payments that are not linked to the underlying transaction) via the Participant Interface;
http://www.ecb.int/

Daarom is het volgens mij belangrijk dat de Europese Unie meer programma's initieert die zijn gericht op het creëren van gelijke kansen en het teweegbrengen van een mentaliteitsverandering met betrekking tot vrouwen in de wetenschap.
http://www.europarl.europa.eu/

For this reason, I consider it important for the European Union to initiate more programmes that promote equality of chances and change of mentality regarding young women's access to science.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij rekenen er tevens op dat de nieuwe voorzitter van de Europese Raad de Unie zal personifiëren op het internationale toneel, dat hij ontmoetingen van staats- en regeringsleiders initieert en leidt en dat hij als referentiepunt dient.
http://www.europarl.europa.eu/

We are also counting on the new President of the European Council to embody the Union on the international stage, to initiate and chair meetings of the Heads of State or Government, and to act as a reference point.
http://www.europarl.europa.eu/