From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de giclée reproductie is van dusdanige kwaliteit dat inlijsten achter glas niet noodzakelijk is, maar dit wèl meer bescherming biedt.
the giclée reproduction is of such a high quality that it is not necessary to frame it behind glass, although this does offer extra protector ofcourse.
die jongeren begrijpen goed dat het instituut hun geweten niet moet inlijsten en dat er geen pasklare ideeën zijn die een mens zonder slag of stoot moet aannemen.
these young people fully understand that the institution does not have to control their conscience and that there is no recipe for thinking.
de ets "een blik op de werkelijkheid" werd destijds gemaakt om het inlijsten te financieren van het cantoproject. møhlmann zit voor de spiegel met voor zich het bekende blikje.
the etching "a glance at reality" was made at the time to finance the framing of the canto-project. møhlmann is facing a mirror, the well-known "canto-can" in front of him.
ik wilde de puzzel weliswaar goed inlijsten, maar tegelijkertijd de lijst ook weer snel weg kunnen halen, om de puzzel meermaals te kunnen leggen. bovendien wilde ik het geheel, ingeraamd en opgehangen, met een eenvoudige handbeweging kunnen omkeren.
i wanted to frame the puzzle nicely, but at the same time, the frame should be easily removable so that the puzzle could be done over and over again. in addition, i wanted to be able to turn the puzzle easily without removing it from its place.