Results for insolventieverordening translation from Dutch to English

insolventieverordening
insolvency regulation

beperkt toepassingsgebied van de insolventieverordening
limited scope of the insolvency regulation

moeilijkheden bij de uitvoering van de insolventieverordening
difficulties in implementing the insolvency regulation

al deze bepalingen zijn overgenomen uit de insolventieverordening.
all these provisions have been taken over from the insolvency regulation.

het is overgenomen van artikel 13 van de insolventieverordening.
it is taken over from article 13 of the insolvency regulation.

dit artikel is geïnspireerd op artikel 9 van de insolventieverordening.
this article is inspired on article 9 of the insolvency regulation.

zoals hierboven vermeld, is intussen een insolventieverordening vastgesteld.
as stated above, an insolvency regulation has been adopted in the meanwhile.

de insolventieverordening stelt een europees kader vast voor grensoverschrijdende insolventieprocedures.
the insolvency regulation establishes a european framework for cross-border insolvency proceedings (assets or creditors in more than one member state).

bijgevolg is optie a de voorkeuroptie voor de herziening van de insolventieverordening.
accordingly, the preferred option for the revision of the insolvency regulation is option a.

de voorschriften van de insolventieverordening worden door de bovenstaande regelingen niet aangetast.
the regulations of the insolvency law are not affected by the above.

dat is het doel van dit artikel, dat is afgestemd op artikel 8 van de insolventieverordening.
that is the aim of this article, which is aligned on article 8 of the insolvency regulation.

de oplossingen waarvoor in dit voorstel is gekozen, zijn in overeenstemming met die in de insolventieverordening.
the solutions adopted in this proposal are in line with the solutions adopted in the insolvency regulation.

artikel 16, lid 1, van het gemeenschappelijk standpunt is afgestemd op artikel 39 van de insolventieverordening.
article 16.1 of the common position is aligned on article 39 of the insolvency regulation.

nu wordt eindelijk een uniforme procedure vastgelegd en gegarandeerd dat de saneringsprocedure en de insolventieverordening met elkaar coherent zijn.
a uniform procedure is at last to be established and there is to be coherence between the reorganisation procedure and the insolvency regulation.

artikel 21, lid 1, van het gemeenschappelijk standpunt loopt vrijwel gelijk met het bepaalde in artikel 19 van de insolventieverordening.
article 21.1 of the common position takes over in so many words what is stipulated in article 19 of the insolvency regulation.

ik persoonlijk ben echter voorstander van het idee om deze richtlijn op één lijn te brengen met de insolventieverordening en de voorstellen betreffende de liquidatie van verzekeringsmaatschappijen.
but i personally offer my support to the idea of bringing this directive in line with the insolvency regulation and the insurance winding-up proposals.

8.2 de inhoud van overweging 9 en 10 van de "insolventieverordening" van 29 mei 2000 leent zich daar uitstekend voor15.
8.2 recitals 9 and 10 of the insolvency regulation of 29 may 2000 are appropriate15.

hoewel veel gevallen van grensoverschrijdende insolventie betrekking hebben op groepen ondernemingen, bevat de insolventieverordening geen specifieke regels voor de insolventie van een multinationale groep van ondernemingen.
although many cross-border insolvencies involve groups of companies, the insolvency regulation does not contain specific rules dealing with the insolvency of a multi-national enterprise group.

als antwoord op de uitdagingen waarmee europese bedrijven als gevolg van de economische crisis te maken krijgen, voert de commissie een diepgaand onderzoek naar de vraag of de insolventieverordening moet worden hervormd.
to respond to the challenges faced by european companies due to the economic crisis, the commission is carrying out an in-depth evaluation of the need to reform the insolvency regulation.

2.2.1 ervan uitgaand dat de insolventieverordening van 29 mei 2000 verouderd is, en gelet op de vijf struikelblokken daarvan4, stelt de commissie voor deze tekst te herzien.
2.2.1 considering the regulation on insolvency proceedings of 29 march 2000 to be obsolete and identifying its five major shortcomings4, the commission proposes to revise it.