Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in nederland heb ik ruim 25 jaar als leidinggevende in de gezondheidszorg gewerkt en een aantal jaren als interim-manager.
herman worked for more than 25 years as manager in the mental health care and for the last years as an interim-manager.
met de gebruiksnaam en het password heeft de interim-manager de beschikking over een beschermd gedeelte van de website van flexmanager.
with the username and the password the interim-manager has a secure section of flexmanager website at his disposal.
daarnaast draagt het feit dat de interim manager geen verleden en toekomst bij de organisatie heeft, bij aan de objectiviteit van diens inbreng.
another trait of the interim manager is independence; without a past or future within the organisation his or her objectivity is beyond dispute.
de interim-manager kan te allen tijde met zijn gebruiksnaam en password zijn gegevens en zijn curriculum vitae wijzigen of volledig verwijderen.
the interim-manager can alter his data and his resume, or completely remove them at any time.
het interview is bedoeld om na te gaan of het profiel van de kandidaat interim-manager aansluit bij de functieomschrijving van de interim-opdracht.
the purpose of the interview is to find out if the profile of the applying interim-manager fits the job-description of the interim-project.
als interim manager zijn we slechts tijdelijk aan de organisatie van onze klant verbonden, onze interim manager heeft een onafhankelijke positie in de organisatie van de klant om diens objectiviteit te garanderen.
interim management implies that we will only be temporarily attached to the organisation of our client, our interim manager has an independent position in the organisation of our client to guarantee his or her objectivity.
als opdrachtgever de interim-manager geschikt acht voor uitvoering van de interim-opdracht wordt een contract opgesteld tussen de interim-manager en flexmanager.
if the client considers the interim-manager suitable, a contact between the interim-manager and flexmanager will be drawn up.
voor meer informatie over onze mogelijkheden om als adviseur, interim-manager of de aanbieder van projecten uw aanbod te verrijken of uw organisatie verder te helpen, neemt u contact op.
for more information about our projects or for information how we can help to improve your organisation as an advisor or interim-manager, please contact us.