De concurrentie

The competition

Interne zak

Internal pocket

Eenheid A4: Interne markt en concurrentie

Unit A4: Internal Market and Competition

Interne nekkraagplaat

Internal neck collar baffle

De interne markt kan niet zonder concurrentie.
http://www.europarl.europa.eu/

El mercado interior vive de la competencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Invloed van de interne concurrentie in de Gemeenschap

Effect of internal competition within the Community

De interne markt kan niet zonder concurrentie.
http://www.europarl.europa.eu/

The internal market lives on competition.
http://www.europarl.europa.eu/

Interne schuilplaatsscheiding

Internal bivy divider

Ook op de interne markt is er veel concurrentie.

The internal market too is subject to intense competition.

Ook op de interne markt is er veel concurrentie.
http://www.europarl.europa.eu/

También en el mercado interior impera una intensa competencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook op de interne markt hebben wij eerlijke concurrentie nodig.
http://www.europarl.europa.eu/

Necesitamos una competencia leal también en el mercado interior ampliado.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook op de interne markt hebben wij eerlijke concurrentie nodig.
http://www.europarl.europa.eu/

We need fair competition, also in the enlarged internal market.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook is het zo dat minimumregels voor de hele interne markt een eerlijke concurrentie garanderen.

Minimum rules throughout the internal market would also guarantee that there was no distortion of competition.

We moeten de interne markt versterken en een einde maken aan de oneerlijke concurrentie.

We must strengthen the internal market and remove distortions of competition.

[hoofdunit interne batterij] (referentie)

[main unit’s internal battery] (reference)

Een interne markt kan heel goed functioneren met fiscale concurrentie, als die tenminste eerlijk is.

An internal market can work perfectly well with fiscal competition, as long as it is fair competition.

Maar ook daar zorgt de interne markt voor iets zeer logisch, namelijk voor concurrentie van de systemen.

Here too, however, the internal market provides for something very sensible: competition between systems.

Mijnheer de Voorzitter, het belangrijkste doel van de interne markt voor elektriciteit moet eerlijke concurrentie zijn.

Mr President, the chief aim of an internal electricity market must be fair play.

Zoiets hoort niet thuis in een interne markt, die gekenmerkt moet zijn door eerlijke onderlinge concurrentie.

This cannot work.We want to establish fair terms of competition between the airlines.

Daarvoor dient de interne markt, en bij het ontwikkelen van concurrentie moet men dat in gedachten houden.

That is what the internal market needs to be for, and it is with this in mind that competition should be developed.