Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je kunt tegen deze dingen invechten.
you can fight back against such things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ierse politieke klasse heeft gereageerd met hetzelfde betekenisloze invechten en slakken vormen van elkaar waaraan we allemaal zo gewend zijn. ondertussen worden in de echte wereld de kosten van de crisis weerspiegeld in snel stijgende werkloosheid, emigratie, zelfmoord en meer en meer mensen die in een permanente situatie van angst en onzekerheid leven dat ze hun banen en hun huizen kwijt zouden kunnen raken en op straat zouden belanden.
the irish political class have reacted with the same meaningless infighting and slagging of each other we are all so used to. meanwhile in the real world the cost of the crisis is reflected is soaring unemployment, emigration, suicide and more and more people living in a permanent state of fear and anxiety that they are about to lose their jobs and their houses and find themselves on the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: