Results for investeringsmiddelen translation from Dutch to English

1) mobilisatie van investeringsmiddelen.
(1) mobilising investment finance.

alleen investeringsmiddelen stellen immers de toekomst veilig.
but the question is, what kind of a future?

het is duidelijk dat wij op dit moment investeringsmiddelen nodig hebben.
clearly, investment is needed at present.

zo worden investeringsmiddelen goed besteed, wat bijdraagt tot economische groei.
this creates good allocation of investment resources, which supports economic growth.

daarvoor moeten investeringsmiddelen van zowel particulieren als van overheidswege worden vrijgemaakt;
both private and public investment must be mobilised to that end.

de mobilisatie van ten minste 315 miljard eur extra investeringsmiddelen tussen nu en einde 2017;
the mobilisation of at least eur 315 billion in additional investment finance between now and end 2017.

de boeren over voldoende investeringsmiddelen dienen te kunnen beschikken (par. 9.3);
farmers should have sufficient resources for investment (para. 9.3.);

daarvoor is het dan wel zaak investeringsmiddelen van particulieren en van overheidswege vrij te maken en hervormingen door te voeren2.
this will require both private and public investment as well as reforms2.

de fantasie van concerndirecties kent geen grenzen als het erom gaat publieke investeringsmiddelen als steun voor een productielocatie binnen te halen.
the imagination of company boards is boundless when it comes to obtaining public investment support as a location incentive.

daarvoor is het dan wel zeer dringend zaak om investeringsmiddelen van particuliere en overheidswege vrij te maken en om hervormingen door te voeren.
every effort must be made to mobilise both private and public investment and to carry out reforms.

de nieuwe verordening zal het voor verschaffers van durfkapitaal gemakkelijker maken om in heel europa investeringsmiddelen te werven ten behoeve van startende bedrijven.
the new regulation will make it easier for venture capitalists to raise funds across europe for the benefit of start-ups.

veel kleine ondernemers beschikken echter niet over die investeringsmiddelen of hebben geen toegang tot de kapitaalmarkt om deze middelen te verkrijgen tegen gunstige voorwaarden.
however, many small entrepreneurs do not have these investments at their disposal or have no access to the capital market in order to obtain these resources on favourable conditions.

ik wil hun hiermee geen steen werpen, maar wij moeten toegeven dat research in dit vlak investeringsmiddelen vergt die de lidstaten afzonderlijk niet kunnen opbrengen.
in saying this, i do not wish to accuse the governments in any way, but it must be recognised that the amounts needed to further specialist knowledge require investments that the member states alone cannot provide from their funds.

de commissie stelt voor de ultraperifere regio's een specifieke behandeling te blijven bieden om hen te helpen de beschikbare investeringsmiddelen optimaal te benutten.
the commission proposes to continue to offer specific treatment for the or to help them make the best use of the investment funds available.

4.1 het voorgestelde risicodelingsinstrument vormt een potentiële oplossing voor de door de commissie vastgestelde problemen betreffende ontoereikende openbare investeringsmiddelen en een gebrek aan kapitaalverschaffing door vooral institutionele beleggers.
4.1 the proposed risk-sharing instrument is a potential solution to the problems set out by the european commission – i.e. inadequate public investment and the existence of as-yet-uninvested capital, particularly among institutional investors.

afgezien van het optrekken van de communautaire subsidies zullen voor een krachtdadig oostelijk partnerschap praktische maatregelen nodig zijn om te komen tot doeltreffende hulpverlening en verbeterde donorcoördinatie en meer investeringsmiddelen te mobiliseren, met name via de eib en de ebwo.
beyond increasing community grant assistance, a vigorous eap will require practical measures to ensure effective delivery and improved donor coordination, and to leverage more investment funding, notably through the eib and ebrd.

daarom wordt voorgesteld bij de herschikking van de richtlijn in overweging 8 erop te wijzen dat rekening dient te worden gehouden met klimatologische en plaatselijke omstandigheden, m.n. bij de toekenning van investeringsmiddelen.
it is therefore proposed that recital 8 of the recast version of the directive take adequate account of climate and location, especially with regard to allocation of investment.

de deense regering heeft een gedetailleerde financieringsstrategie voor litouwen ondersteund, waarin de kwestie van ‘betaalbaarheid’ wordt geanalyseerd op basis van een schatting van alle gemeentelijke investeringsmiddelen.
the danish government supported a detailed financing strategy for lithuania, which analyses affordability from a survey of all municipal investment means.

daarom ben ik verheugd dat het nieuwe platform voor energie de gezamenlijke knowhow over duurzame energie zal verzamelen en de regio's zal helpen de beschikbare investeringsmiddelen voor innovatieve oplossingen efficiënt te gebruiken.".
that is why i welcome the new platform on energy which will pool joint know-how on sustainable energy and will help regions in making efficient use of the funding available to invest in innovative solutions.”

toch hadden de pid's geen vrij beschikbare middelen (hun investeringsmiddelen waren de certificaten) en ontbrak het hun aan professionele vaardigheden en ervaring om een actieve rol te spelen op het gebied van corporate governance.
however, the pids had no freely available funds (the currency of their investments being the certificates) and lacked the professional skills and experience to take an active part in corporate governance.