Invorderingsopdrachten -24 -43 ----

Recovery orders -24 -43 ----

Invorderingsopdracht

Authorisation of recovery

Invorderingsopdrachten -1 -Subtotaal -4241 -

Recovery orders -1 -Subtotal -4241 -

Invorderingsopdrachten -42 -65 -Invorderingsopdrachten -38 -65 -

Recovery orders -42 -65 -Recovery orders -38 -65 -

2.5) Debetnota's/op te stellen invorderingsopdrachten

(2.5) Debit notes/recovery orders to be issued

Rente invorderingsopdrachten -13.2 ---0,12 -0,12 -

interest on recovery orders -13.2 ---0,12 -0,12 -

Rente invorderingsopdrachten -13.2 -— -0,12 -0,12 -

Interest on recovery orders -13.2 -— -0,12 -0,12 -

Krachtens artikel 256 van het Verdrag zijn invorderingsopdrachten uitvoerbaar.

Pursuant to Article 256 of the Treaty, recovery orders shall be enforceable.

1. De rekenplichtige neemt volgens voorschrift opgestelde invorderingsopdrachten in behandeling.

1. The accounting officer shall assume responsibility for the recovery orders duly drawn up.

2. De rekenplichtige draagt de verantwoordelijkheid voor invorderingsopdrachten die hij van de ordonnateur ontvangt.

2. The accounting officer shall assume responsibility for recovery orders forwarded to him by the authorising officer.

2. De rekenplichtige draagt de verantwoordelijkheid voor invorderingsopdrachten die hij van de ordonnateur ontvangt.

2. The accounting officer shall assume responsibility for revenue orders forwarded to him by the authorising officer.

De rekenplichtige neemt de door de bevoegde ordonnateur naar behoren opgestelde invorderingsopdrachten in behandeling.

The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

De rekenplichtige neemt de door de bevoegde ordonnateur naar behoren opgestelde invorderingsopdrachten in behandeling.

The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer or authorising officer responsible.

1. Voor de invordering van aan het Centrum verschuldigde bedragen wordt door de ordonnateur een invorderingsopdracht opgesteld. Invorderingsopdrachten worden door de financiële controleur goedgekeurd.

1. The recovery of any sum due to the Centre shall give rise to the issue, by the authorising officer, of a revenue order. Revenue orders shall be approved by the financial controller.

1. Voor de invordering van elk aan het Centrum verschuldigd bedrag wordt door de ordonnateur een invorderingsopdracht opgesteld. Invorderingsopdrachten worden ter voorafgaande verificatie aan de interne controle-instantie voorgelegd.

1. The recovery of any sum due to the Centre shall give rise to the issue of a recovery order by the authorising officer. Recovery orders shall be submitted to the internal control body for prior verification.

-Openstaande invorderingsopdrachten op 31.12.2003 -Correctie beginsaldo -Openstaande invorderingsopdrachten op 1.1.2004 -Nieuwe invorderingsopdrachten verstrekt in 2004 -Invorderingsopdrachten afgesloten in 2004 -Openstaande invorderingsopdrachten op 31.12.2004 -

-Open recovery orders at 31.12.2003 -Correction of opening balance -Open recovery orders at 1.1.2004 -New recovery orders issued in 2004 -Recovery orders closed in 2004 -Open recovery orders at 31.12.2004 -

Subtotaal -828 -1097 -Invorderingsopdrachten -0 -0 -

Subtotal -828 -1097 -Recovery orders -0 -0 -

De invorderingsopdracht vermeldt:

The recovery order shall specify:

Opstelling van de invorderingsopdracht

Establishment of the recovery order

Voor deze middelen geeft de bevoegde ordonnateur een invorderingsopdracht af.

The authorising officer responsible shall issue a recovery order in respect of these amounts.