Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is triest.
it came again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is triest!!!!!
this is what we do with the sick joker when we catch him!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat is triest.
and that's sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want iedereen is triest.
because everyone is sad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
het is triest, maar waar!
sad, but true!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is triest en belachelijk.
it is sad and ridiculous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is ontmoedigend, het is triest.
it's disheartening, it's sad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is triest dat het winkeltje moet bestaan.
if there is time to include onestep, it should be taught first, since it is the easiest dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, de actualiteit van vandaag is triest.
madam president, what is happening at the moment is extremely depressing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is triest dat de zaken er zo voorstaan.
it is a pity that this is how things are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is triest voor het landbouwbeleid en voor de belastingbetalers.
it is a sad day for agricultural policy, and a sad day for the taxpayer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is triest, dat er veel doodsberichten binnen komen.
it is sad that so many death messages are coming in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die moet onmiddellijk aangepakt worden; het is triest maar waar.
it is a sad fact, unfortunately, but it is a fact nonetheless.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is triest dat de regering heeft besloten haar niet te vervolgen.
it is sad that government decided not to prosecute her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is triest, maar als je toch iets nodig hebt kan je me hier vinden.
okay then, if you need anything i'll be ... over ... there.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is triest maar waar: de situatie in de zuivelsector is uiterst kritiek.
it is a sad fact that the situation in the dairy sector is extremely critical.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het is triest op zich dat de natuurlijke omgeving tot een economisch goed is gemaakt.
it is regrettable in itself that the natural environment is used for economic gain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als je me zou zeggen: «verbanning is triest», zou ik je begrijpen.
«if you were to say, 'this exile is sad,' i would understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, het is triest om te constateren, maar er zullen nog vele dovers volgen.
mr president, sadly, there will be many more dovers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
barbie haast om naar een vergadering op zijn werkplek, en is triest dat weet hoe te kleden.
barbie hurry to get to a meeting at his place of work, and is sad that knows how to dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: