From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar wij ciboodle als systeem voorstellen voor het verstrekken breakdown manager-functionaliteit, gaan wij ervan uit dat deze gegevens worden opgehaald uit de ciboodle database via jdbc.
since ciboodle is the proposed system for the provide breakdown manager functionality, we are assuming these details will be fetched from the ciboodle database via jdbc.
"ciboodle heeft een aantal tools die een snelle integratie met externe systemen mogelijk maken. wij zijn in staat om de integratie te leveren voor de volgende lagen:. uilayer: met 'mashups', screen scraping service laag: gebruik te maken van web services / soap, http web toegang, xml, jms, mq, msmq, corba, cobol en com data laag:. direct aansluiten op andere systemen databases via jdbc en stored procedures om aan eisen van de stroomlijn te voldoen voor het gebruik van xml, zou ciboodle de voorkeur soap api's te gebruiken ".
"ciboodle has a heritage in systems integration and provides tools that allow rapid integration with external systems. we are able to provide integration at the following layers: uilayer: with 'mashups', screen scraping service layer: utilising web services/soap, http web access, xml, jms, mq, msmq, corba, cobol and com data layer: connecting directly to other systems databases via jdbc or stored procedures. to meet de stroomlijn's requirements for using xml, ciboodle's preference would be to use soap apis."