Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gevangenneming van en het proces tegen advocaat mohammed abbou tonen aan dat deze bijeenkomst wordt georganiseerd in een land waar geen sprake is van vrijheid van meningsuiting en waar journalistenvakbonden en mensenrechtenorganisaties, vooral de internationale liga voor de rechten van de mens, niet vrij mogen opereren.
the imprisonment and trial of the lawyer, mohamed abbou, show that this meeting is being organised in a country which does not practise freedom of speech and does not permit freedom of activity on the part of journalists’ trade unions and human rights organisations, in particular the international league for human rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wil mijn waardering uitspreken voor de britse sikh federatie en voor de nationale journalistenvakbond, die onophoudelijk actie hebben gevoerd voor de heer singh johal.
i must pay tribute to the british sikh federation and to the national union of journalists who have campaigned tirelessly on behalf of mr singh johal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: