JVC

JVC

i) JVC

(i) JVC

(ii) JVC:

(ii) JVC:

JVC -Camerakop KY-F560E

JVC -Camera head KY-F560E

b) JVC, vanaf 15 april 2004:

(b) JVC from 15 April 2004:

CanadaPostDBPPostdienstLa PostePTTPostSwedenPostGemeenschappelijke onderneming GD Net BVTNT LtdGemeenschappelijke onderneming JVC

CanadaPostDBPPostdienstLa PostePTTPostSwedenPostJoint venture GD NET BVTNT LtdJoint venture JVC

(b) Victor Company of Japan Limited (JVC) vanaf 15 april 2004:

(b) Victor Company of Japan Limited (JVC) from 15th April 2004:

Nog niet zo lang geleden hebben ook Hoover en JVC dergelijke besluiten moeten nemen.

Hoover and JVC in fact did the same recently.

Besturing van de meeste MiniDV-camcorders met FireWire-aansluiting van toonaangevende fabrikanten als Sony, Canon, Panasonic en JVCBesturing van de meeste MiniDV-camcorders met FireWire-aansluiting van toonaangevende fabrikanten als Sony, Canon, Panasonic en JVC
http://www.apple.com/nl/fin [...] ss/specs.html

FireWire device control of most FireWire-equipped MiniDV camcorders from such leading manufacturers as Sony, Canon, Panasonic and JVCFireWire device control of most FireWire-equipped MiniDV camcorders from such leading manufacturers as Sony, Canon, Panasonic and JVC
http://www.apple.com/ie/fin [...] ss/specs.html

In de Zaak-TNT (12) zouden een GO tussen vijf postadministraties (GD Net BV) en een andere verwervende onderneming (TNT Ltd) gezamenlijke zeggenschap verwerven over een GO (JVC).

In the TNT case (12), joint control over a joint venture (JVC) was to be acquired by a joint venture (GD NET BV) between five postal administrations and another acquiring company (TNT Ltd).

(20) Om deze zelfde redenen wordt besloten dat cameramodellen van JVC waarop dit onderzoek tevens betrekking heeft, moeten worden vrijgesteld van het recht met ingang van de datum van ontvangst van het verzoek om vrijstelling door de Commissie, dat wil zeggen vanaf 17 april 2001,

(20) For these same reasons, it is decided that camera models of JVC also subject to the present examination should be exempted from the duty from the date of receipt of the application for exemption by the Commission, i.e. from 17 April 2001,

De zoeker van Sony zou een model zijn dat alleen kan worden gebruikt met camcorders, camera's waarop Verordening (EG) nr. 2042/2000 niet van toepassing is. Het model van JVC zou een opvolger zijn van een model professionele camera dat al was vrijgesteld van de geldende antidumpingmaatregel.

The Sony viewfinder was presented as a model which can only be used with camcorders, cameras that are outside the scope of Regulation (EC) No 2042/2000. The JVC model was presented as a successor of a professional camera model already excluded from the anti-dumping measure in force.

De zoeker van Sony zou een model zijn dat alleen kan worden gebruikt met camcorders, camera's waarop Verordening (EG) nr. 2042/2000 niet van toepassing is. Het model van JVC zou een opvolger zijn van een model professionele camera dat al was vrijgesteld van de geldende antidumpingmaatregel.

The Sony viewfinder was presented as a model which can only be used with camcorders, cameras that are outside the scope of Regulation (EC) No 2042/2000. The JVC model was presented as a successor to a professional camera model already excluded from the anti-dumping measure in force.

Het is nog vreemder dat de Commissie, die weigert zichzelf de principes op te leggen die zij anderen oplegt, via de structuurfondsen communautaire steun verleent die concurrentievervalsend werkt en die kunstmatige verplaatsingen van ondernemingen stimuleert, zoals men onlangs in Frankrijk heeft kunnen constateren met de Japanse firma JVC.

It seems even stranger that the Commission, refusing to apply to itself the principles that it applies to others, uses the Structural Funds as a channel for distributing Community aid which distorts competition and helps to encourage artificial relocation, as we have just seen with the case of the Japanese enterprise JVC in France.

Het is nog vreemder dat de Commissie, die weigert zichzelf de principes op te leggen die zij anderen oplegt, via de structuurfondsen communautaire steun verleent die concurrentievervalsend werkt en die kunstmatige verplaatsingen van ondernemingen stimuleert, zoals men onlangs in Frankrijk heeft kunnen constateren met de Japanse firma JVC.
http://www.europarl.europa.eu/

Parecerá aún más extraño que la Comisión, negándose a aplicar ella misma los principios que aplica a los demás, distribuya a través de los Fondos estructurales ayudas comunitarias que falsean la competencia y contribuyen a provocar deslocalizaciones artificiales, como acabamos de presenciar en Francia con la empresa japonesa JVC.
http://www.europarl.europa.eu/

(17) In overeenstemming met de vaste praktijk van de EG-instellingen moet dit model worden vrijgesteld van het antidumpingrecht vanaf de datum waarop de diensten van de Commissie het desbetreffende verzoek tot vrijstelling hebben ontvangen. Bijgevolg moet de JVC camerakop KY-F560E, die vanaf 15 april 2004 is ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht:

(17) In accordance with the established Community Institutions'practice, this model should be exempted from the duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption. Therefore, all imports of JVC-Camera head KY-F560E imported on or after 15 April 2004 should be exempted from the duty from this date.

Deze figuur zou waarborgen dat de invloed van de moederondernemingen doorslaggevend zou zijn ten opzichte van de andere koper, TNT, voor wat de beoogde gemeenschappelijke onderneming JVC betreft, en zou vermijden dat die andere koper alleen zeggenschap zou kunnen uitoefenen, omdat de postadministraties niet in staat zouden blijken te zijn om over besluiten een gelijkluidend standpunt in te nemen.

this configuration would ensure that the parent companies could exercise a decisive influence with the other acquiring company, TNT, over the resulting joint venture JVC and would avoid the situation where that other acquirer could exercise sole control because of the postal administrations' inability to reach a unified position on any decision.

In dit geval was de Commissie van oordeel, dat de gemeenschappelijke onderneming GD Net BV slechts een medium was, dat was opgericht om de moederondernemingen (de vijf postadministraties) in staat te stellen deel te nemen aan de daaruit voortvloeiende gemeenschappelijke onderneming JVC, teneinde de besluitvorming tussen henzelf te vergemakkelijken en te verzekeren dat de moederondernemingen met één stem zouden spreken en als één persoon zouden handelen.

In this case, the Commission considered that the joint venture GD NET BV was simply a vehicle set up to enable the parent companies (the five postal administrations) to participate in the resulting JVC joint venture in order to facilitate decision-making amongst themselves and to ensure that the parent companies spoke and acted as one;

[1] China (bijv. Tsingtao beer, Legend Computer, Haier-koelkasten)[2] India (bijv. Wipro, Infosys, Tata, Titan-horloges, Taj Group-hotels, Tetley Tea)[3] Duitsland (bijv. Mercedes, BMW, Siemens, Bosch, Porsche, Hugo Boss)[4] Japan (bijv. Sony, Nintendo, Toyota, JVC, Hitachi, Mitsubishi)[5] Rusland (bijv. Russki Standard, Aeroflot)[6] Turkije (bijv. Garanti Bank, Mavi-jeans)[7] Verenigd Koninkrijk (bijv. Burberry, Dunhill, Rover-autos, Lotus-autos, Pringle, Chivas)[8] Verenigde Staten (bijv. Nike, Microsoft, Apple, IBM, Coca-Cola, Marlboro)[9] Italië (bijv. Barilla, Bertolli, Benetton, Fiat, Gucci, Prada)[10] Zweden (bijv. IKEA, Volvo, Saab, Ericsson, Absolut Vodka, Tetrapak)[11] Zuid-Korea (bijv. Samsung, LG, Daewoo, Hyundai, Kia)

[1] China (e.g. Tsingtao beer, Legend Computer, Haier Refrigerators)[2] India (e.g. Wipro, Infosys, Tata, Titan Watches, Taj Group Hotels, Tetley Tea)[3] Germany (e.g. Mercedes, BMW, Siemens, Bosch, Porsche, Hugo Boss)[4] Japan (e.g. Sony, Nintendo, Toyota, JVC, Hitachi, Mitsubishi)[5] Russia (e.g. Russki Standard, Aeroflot)[6] Turkey (e.g. Garanti Bank, Mavi jeans)[7] United Kingdom (e.g. Burberry, Dunhill, Rover Cars, Lotus Cars, Pringle, Chivas)[8] United States (e.g. Nike, Microsoft, Apple, IBM, Coca-Cola, Marlboro)[9] Italy (e.g. Barilla, Bertolli, Benetton, Fiat, Gucci, Prada)[10] Sweden (e.g. IKEA, Volvo, Saab, Ericsson, Absolut Vodka, Tetrapak)[11] South Korea (e.g. Samsung, LG, Daewoo, Hyundai, Kia)

(11) Twee Japanse producenten/exporteurs, namelijk Sony Corporation ("Sony") en Victor Company of Japan Limited ("JVC"), hebben de Commissie meegedeeld dat zij voornemens waren nieuwe modellen van professionele camera's op de gemeenschappelijke markt te brengen en verzochten de Commissie deze nieuwe modellen van professionele camera's en hun toebehoren toe te voegen aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 met het oog op vrijstelling van antidumpingrechten.

(11) Two Japanese exporting producers, namely Sony Corporation ("Sony") and Victor Company of Japan Limited ("JVC") informed the Commission that they intended to introduce new models of professional camera systems into the Community market and requested the Commission to add these new models of professional camera systems, including their accessories, to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus exempt them from the scope of the anti-dumping duties.