MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kaapverdische    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Kaapverdische Escudo

Cape Verde Escudo

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaapverdische eilanden

Cape Verde

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Kaapverdische eilandenCountry name (optional, but should be translated)

Cape VerdeCountry name (optional, but should be translated)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Advies inzake wisselkoersaangelegenheden betreffende de Kaapverdische escudo( CON/ 1998/57)
http://www.ecb.int/

Opinion on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo( CON/ 1998/57)
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaapverdië wilde namelijk dat wij onze vangsten geheel op de Kaapverdische Eilanden aan land zouden brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

En efecto, el planteamiento de Cabo Verde nos habría obligado a descargar la totalidad de las capturas en las islas caboverdianas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaapverdië wilde namelijk dat wij onze vangsten geheel op de Kaapverdische Eilanden aan land zouden brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

What Cape Verde had in mind was for us to have to land all catches on the Cape Verde Islands.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Zoals bekend hebben de Kaapverdische autoriteiten en de grootste oppositiepartij contact gezocht met de bedoeling voor deze eilandengroep een speciale status of een partnerschap met de Europese Unie te verkrijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

Las autoridades de Cabo Verde y el principal partido de la oposición han mantenido contactos con vistas a obtener un estatuto especial o un acuerdo de asociación con la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Zoals bekend hebben de Kaapverdische autoriteiten en de grootste oppositiepartij contact gezocht met de bedoeling voor deze eilandengroep een speciale status of een partnerschap met de Europese Unie te verkrijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

The Cape Verde authorities and the largest opposition party have been developing contacts with a view to obtaining special status or a partnership with the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

De vaartuigen van de Gemeenschap bevoorraden zich zoveel mogelijk in Kaapverdië en maken zoveel mogelijk gebruik van Kaapverdische diensten die zij nodig hebben voor het uitoefenen van hun activiteiten.

Community vessels shall, where possible, procure in Cape Verde all supplies and services necessary for their activities.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ten tweede moeten wij de communautaire kapiteins en reders er vast en zeker ook aan herinneren dat zij de vangstaangiften tijdig naar de Kaapverdische autoriteiten moeten zenden en dat zij deze ook zo snel mogelijk naar de bevoegde nationale autoriteiten moeten zenden.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, es fundamental recordar a los capitanes y armadores comunitarios la obligación del envío a tiempo de las declaraciones de capturas a las autoridades de Cabo Verde, acto que debe ser ir acompañado de un procedimiento idéntico ante las otras autoridades nacionales competentes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ten eerste moeten wij er bij de communautaire vloot op aandringen dat alle vaartuigen zonder uitzondering, ik herhaal, zonder uitzondering positief reageren op alle verzoeken van de Kaapverdische autoriteiten om lokale waarnemers aan boord te nemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, I must emphasize that the Community fleet must without exception, and I repeat without exception, accede to all requests by the Cape Verdean authorities to put local observers on board its vessels.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Zo worden de onderhandelingen met de Kaapverdische eilanden, die in november vorig jaar hadden moeten beginnen, niet eens vermeld. In de meeste gevallen zijn de onderhandelingsmandaten voorzien voor een tijdstip nadat de lopende akkoorden zijn verstreken.
http://www.europarl.europa.eu/

By way of example, the negotiation with Cape Verde, which has been pending since November of last year, does not even appear in the Commission' s timetable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Wij klagen er voortdurend over dat niet alleen de onderhandelingen over de bestaande overeenkomsten maar ook het overleg over nieuwe akkoorden in de vergetelheid dreigen te raken en dat de Commissie en ook een deel van de Raad voor deze kwestie maar bitter weinig belangstelling tonen. De recente voorbeelden van Angola, de Kaapverdische eilanden en Kiribati spreken in dit opzicht boekdelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Además, cuando día tras día nos quejamos del olvido en que parecen ir cayendo las negociaciones, tanto de los acuerdos existentes como de otros nuevos y la falta de interés que en ellos parecen mostrar tanto la Comisión como una parte del Consejo-y ahí tenemos los casos recientes de Angola, Cabo Verde o Kiribati-, cegar una vía que está siendo-y podría serlo mucho más en el futuro- una base sólida para la actividad pesquera de la flota comunitaria es, sencillamente, suicida.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wij zien deze verlenging als een poging om een aantal aspecten van de bestaande overeenkomst te verbeteren. De autoriteiten van dit land, waar het Portugees de officiële taal is, hebben tot nu toe immers geen betrouwbare analyse uitgevoerd van de visstand en de gevolgen die de specifieke acties voor de ontwikkeling van de Kaapverdische visserijsector zullen hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Entendemos que esta prórroga supone un intento de mejorar ciertos aspectos de este acuerdo, a la vista del hecho de que las autoridades de este país, cuyo idioma oficial es el portugués, no cuentan con un estudio fiable de la situación de los recursos y de las repercusiones de las medidas previstas, concebidas para desarrollar el sector pesquero de Cabo Verde.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Daar komt nu de nieuwe overeenkomst met de Seychellen bij, in vervolg op de overeenkomsten met Martinique, Madagascar en de Kaapverdische Eilanden. Overeenkomsten waar dit Huis het afgelopen jaar zijn goedkeuring aan heeft gehecht, maar waar het zich voor moet schamen, als ik zo vrij mag zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Buena parte de la economía de un país del tercer mundo queda destruida, y todo porque las flotas comunitarias, debido al insensato expolio de sus propios mares, ahora salen en busca de otros objetivos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Investeringen op dit gebied zijn des te belangrijker omdat dit Parlement in het bijzonder de nadruk legt op een verantwoord optreden op het vlak van de visserij en omdat de Kaapverdische autoriteiten de financiële middelen die in de overeenkomst waren uitgetrokken voor technische en wetenschappelijke programma's, heel correct aangewend hebben, zoals ik zelf ter plaatse kon vaststellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ese sector de inversión es tanto más importante cuanto que este Parlamento insiste-cierto es- en particular en una actuación responsable en el nivel de la pesca y las autoridades de Cabo Verde han utilizado muy correctamente-pude comprobarlo directamente in situ- las disponibilidades financieras específicas del acuerdo destinadas a programas técnicos y científicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, zoals ik in augustus jongstleden zelf kon vaststellen, tonen zowel de Kaapverdische regering als de verschillende economische sectoren waarmee ik toen contact had, veel belangstelling voor de verlenging van de visserijovereenkomst met de Europese Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, como tuve oportunidad de comprobar en el pasado mes de agosto, las autoridades gubernamentales y diversos sectores económicos de Cabo Verde con quienes tuve oportunidad de conversar entonces, están vivamente interesados en la renovación del acuerdo de pesca con la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ten eerste moeten wij er bij de communautaire vloot op aandringen dat alle vaartuigen zonder uitzondering, ik herhaal, zonder uitzondering positief reageren op alle verzoeken van de Kaapverdische autoriteiten om lokale waarnemers aan boord te nemen. Om redenen die we allen kennen, zijn er helaas nog onvoldoende waarnemers om alle in bedrijf zijnde communautaire vaartuigen te controleren.
http://www.europarl.europa.eu/

Por un lado, hay que insistir en que la flota comunitaria, sin excepción-insisto: sin excepción- responda positivamente a todas las solicitudes de las autoridades de Cabo Verde, en el sentido de que se embarque a observadores locales, cuyo número-por desgracia pero por las razones que todos conocemos- no es aún suficiente para abarcar todas las embarcaciones comunitarias que allí faenan.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

— Overweging 7 benadrukt dat de overeenkomst, en welke wijzigingen dan ook daarin, de ECB en de nationale centrale banken( NCB's) geen enkele verplichtingen opleggen om de converteerbaarheid van de Kaapverdische escudo te ondersteunen.
http://www.ecb.int/

— Recital 7 stresses that the agreement, and any modifications thereto, do not impose any obligations on the ECB and the national central banks( NCBs) to support the convertibility of the Cape Verde escudo.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK op verzoek van de Raad van de Europese Unie betreffende een aanbeveling voor een beschikking van de Raad inzake wisselkoersaangelegenheden met betrekking tot de Kaapverdische escudo( CON/ 98/57)( 1999/ C 200/06) 1.
http://www.ecb.int/

OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK at the request of the Council of the European Union on a recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo( CON/ 98/57)( 1999/ C 200/06) 1.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation