MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kaapverdische    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Kaapverdische eilanden

Cape Verde

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: KDE

Kaapverdische eilandenCountry name (optional, but should be translated)

Cape VerdeCountry name (optional, but should be translated)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: KDE

Advies inzake wisselkoersaangelegenheden betreffende de Kaapverdische escudo( CON/ 1998/57)
http://www.ecb.int/

Opinion on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo( CON/ 1998/57)
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Kaapverdië wilde namelijk dat wij onze vangsten geheel op de Kaapverdische Eilanden aan land zouden brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

What Cape Verde had in mind was for us to have to land all catches on the Cape Verde Islands.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Zoals bekend hebben de Kaapverdische autoriteiten en de grootste oppositiepartij contact gezocht met de bedoeling voor deze eilandengroep een speciale status of een partnerschap met de Europese Unie te verkrijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

The Cape Verde authorities and the largest opposition party have been developing contacts with a view to obtaining special status or a partnership with the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

De vaartuigen van de Gemeenschap bevoorraden zich zoveel mogelijk in Kaapverdië en maken zoveel mogelijk gebruik van Kaapverdische diensten die zij nodig hebben voor het uitoefenen van hun activiteiten.

Community vessels shall, where possible, procure in Cape Verde all supplies and services necessary for their activities.

Last Update: 2014-10-26
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ten tweede moeten wij de communautaire kapiteins en reders er vast en zeker ook aan herinneren dat zij de vangstaangiften tijdig naar de Kaapverdische autoriteiten moeten zenden en dat zij deze ook zo snel mogelijk naar de bevoegde nationale autoriteiten moeten zenden.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, it is essential to remind masters and owners of their obligation to send statements of their catches to the Cape Verdean authorities within the proper time. This procedure should be observed at the same time as statements are sent to other competent national authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Ten eerste moeten wij er bij de communautaire vloot op aandringen dat alle vaartuigen zonder uitzondering, ik herhaal, zonder uitzondering positief reageren op alle verzoeken van de Kaapverdische autoriteiten om lokale waarnemers aan boord te nemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, I must emphasize that the Community fleet must without exception, and I repeat without exception, accede to all requests by the Cape Verdean authorities to put local observers on board its vessels.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Zo worden de onderhandelingen met de Kaapverdische eilanden, die in november vorig jaar hadden moeten beginnen, niet eens vermeld. In de meeste gevallen zijn de onderhandelingsmandaten voorzien voor een tijdstip nadat de lopende akkoorden zijn verstreken.
http://www.europarl.europa.eu/

By way of example, the negotiation with Cape Verde, which has been pending since November of last year, does not even appear in the Commission' s timetable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Nu de commissaris hier toch is, wil ik hem iets vragen in verband met het feit dat er, zes maanden na het verstrijken van het akkoord, nog altijd geen onderhandelingen worden gevoerd met de Kaapverdische eilanden. Kan mijnheer de commissaris mij zeggen of dit is te wijten aan meningsverschillen over vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, zoals in de pers te lezen was, of ligt het aan de weigering van de Kaapverdische regering om zich de bestemming van de financiële middelen door de Gemeenschap te laten voorschrijven?
http://www.europarl.europa.eu/

Y aprovechando la presencia del Comisario y el estancamiento de las negociaciones con Cabo Verde, seis meses después de la expiración del acuerdo, ¿podría decirme el señor Comisario si la causa de este estancamiento es debida, como dice la prensa, a diferencias sobre posibilidades de pesca y contrapartida financiera, o bien a la negativa del Gobierno Caboverdiano a que la Comunidad le diga en qué debe emplear esta financiación?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

— Overweging 7 benadrukt dat de overeenkomst, en welke wijzigingen dan ook daarin, de ECB en de nationale centrale banken( NCB's) geen enkele verplichtingen opleggen om de converteerbaarheid van de Kaapverdische escudo te ondersteunen.
http://www.ecb.int/

— Recital 7 stresses that the agreement, and any modifications thereto, do not impose any obligations on the ECB and the national central banks( NCBs) to support the convertibility of the Cape Verde escudo.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK op verzoek van de Raad van de Europese Unie betreffende een aanbeveling voor een beschikking van de Raad inzake wisselkoersaangelegenheden met betrekking tot de Kaapverdische escudo( CON/ 98/57)( 1999/ C 200/06) 1.
http://www.ecb.int/

OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK at the request of the Council of the European Union on a recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo( CON/ 98/57)( 1999/ C 200/06) 1.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Wij zien deze verlenging als een poging om een aantal aspecten van de bestaande overeenkomst te verbeteren. De autoriteiten van dit land, waar het Portugees de officiële taal is, hebben tot nu toe immers geen betrouwbare analyse uitgevoerd van de visstand en de gevolgen die de specifieke acties voor de ontwikkeling van de Kaapverdische visserijsector zullen hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

We understand that this extension is an attempt to improve certain aspects of this agreement, in view of the fact that the authorities of this country, of which the official language is Portuguese, do not have a reliable study of the state of resources and of the repercussions of the targeted measures designed to develop Cape Verde’s fisheries sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Daar komt nu de nieuwe overeenkomst met de Seychellen bij, in vervolg op de overeenkomsten met Martinique, Madagascar en de Kaapverdische Eilanden. Overeenkomsten waar dit Huis het afgelopen jaar zijn goedkeuring aan heeft gehecht, maar waar het zich voor moet schamen, als ik zo vrij mag zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

On top of that, we have the new Seychelles agreement, following the agreements for Martinique, Madagascar and the Cape Verde Islands, agreed and approved in this House within the last year – and may I say, to the shame of this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Investeringen op dit gebied zijn des te belangrijker omdat dit Parlement in het bijzonder de nadruk legt op een verantwoord optreden op het vlak van de visserij en omdat de Kaapverdische autoriteiten de financiële middelen die in de overeenkomst waren uitgetrokken voor technische en wetenschappelijke programma's, heel correct aangewend hebben, zoals ik zelf ter plaatse kon vaststellen.
http://www.europarl.europa.eu/

This area of investment is all the more important inasmuch as it is a fact that Parliament especially emphasizes the importance of responsible fisheries measures, and also that the Cape Verdean authorities have used the specific financial resources allotted to technical and scientific programmes under the agreement very correctly - I was able to check that on the spot.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, zoals ik in augustus jongstleden zelf kon vaststellen, tonen zowel de Kaapverdische regering als de verschillende economische sectoren waarmee ik toen contact had, veel belangstelling voor de verlenging van de visserijovereenkomst met de Europese Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, as I had an opportunity to see for myself last August, the government authorities and the various economic sectors of Cape Verde with whose representatives I had a chance to talk, are very much interested in the renewal of the fishing agreement with the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Zo zien we in het zuidwesten van Europa bijvoorbeeld dat Macaronesië - de Azoren, Madeira, de Kanarische Eilanden en de Kaapverdische Eilanden - met een aantal gemeenschappelijke problemen heeft te kampen. Een strategie voor deze regio zou zeker kunnen bijdragen tot een verbetering van de verbindingen, het scheppen van banen, de bestrijding van illegale immigratie en het verbeteren van de veiligheid.
http://www.europarl.europa.eu/

In south-western Europe, for example, Macaronesia (the Azores, Madeira, the Canary Islands and Cape Verde) faces various shared challenges, and so a strategy for this region would improve communication systems, preserve the environment, promote growth, scientific exchange, job creation and security, and facilitate the fight against illegal immigration.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Zo heeft Portugal in het kader van het partnerschap met Kaapverdië voorgesteld een nieuw protocol te ondertekenen dat het toepassingsgebied van een bestaand protocol inzake de tijdelijke migratie van Kaapverdische werknemers verruimt, zodat deze in Portugal kunnen werken.
http://www.europarl.europa.eu/

For instance, under the partnership with Cape Verde, Portugal proposed signing a new protocol extending the scope of an existing protocol on the temporary migration of Cape Verde workers, to provide work in Portugal.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

De Spaanse en Portugese ultraperifere regio's, gevormd door de Canarische Eilanden, de Azoren en Madeira liggen niet ver van de Kaapverdische Eilanden, die tot dezelfde geografische zone behoren, namelijk Macaronesië.

Specifically, the Spanish and Portuguese outermost regions of the Canaries, the Azores and Madeira are close to the archipelago of Cape Verde, and they all belong to the same geographical area, Macaronesia.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wat ik de heer Nielson als lid van de Commissie wil vragen is of in het verslag of in de voorstellen van de Commissie aan de Raad van Feira de mogelijkheid wordt overwogen om een programma ten uitvoer te leggen waarin de ultraperifere regio's gelijk worden getrokken met deze regio van de Kaapverdische Eilanden, bijvoorbeeld door middel van INTERREG III.

My question to Commissioner Nielson is whether the report or the Commission's proposals to the European Council at Feira consider the possibility of implementing some kind of programme which integrates the action of the outermost regions in relation to this region of Cape Verde, by means of Interreg III for example.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation