Results for kaarsje translation from Dutch to English

ik steek liever een kaarsje op.
i’d rather light a candle.

daar moeten we even een kaarsje voor opsteken."
that is it. there we must put up just as kaarsje for.

je kunt het kaarsje bekijken op de pagina "r" .
you can view it under the "r" page.

een beetje te vergelijken met het branden van een kaarsje in de katholieke kerk.
we take an alternative option, buying gold leafs and stick it on a large buddha statue at the entrance. a bit like burning a candle in the catholic church.

daar werd ook nog gewoon de biecht afgenomen, en hebben we een digitaal kaarsje gebrand.
there was also just taken confession, and we have a digital burned candle.

stond er een kaarsje te weinig op de taart, dan bespoedigde dat het overlijden van de jarige!
if there was a candle missing on the cake, then the celebrating person, would soon die!

we hadden de neiging om een kaarsje bij de boom te branden, zoals je dat ook in grote mooie kerken doet.
we almost want to burn a candle with this tree, as you burn a candle in a church.

en nou ga ik een kaarsje opsteken voor een zeer dierbaar persoon. ik weet niet hoe het werkt, maar ik hoop dat het werkt.
i’m off to light a candle for a dearly loved person. i’m not sure how it works, but i do hope that it works.

ook het bekende "branden van een kaarsje" voor de ander is een prima manier van op afstand werken.
also the well known "burning a candle" for someone is a good way of distance healing.

maar de mooiste vond ik de volgende: ‘graag willen wij een kaarsje opsteken zodat wij deze week ons woonhuis gaan verkopen.
but an absolute treasure was this one: ‘we are very keen to light a candle so that we will sell our home this week.

je koopt een kaarsje (rm1 - rm5); steekt deze in brand en plaatst hem op de tafel bij de andere.
you can buy a candle (rm1 - rm5), plug it into fire and place it on the table next to the others.

naast hem zit een jongen met een brandend kaarsje en iets verderop staan een meisje en een jongen omarmd. is er een vreselijk ongeluk gebeurd, een aanslag gepleegd?
beside him sits a boy with a lit candle and a little further away a boy and girl are embracing. has a terrible accident occurred, an assault been committed?

de plaats is nu nog steeds tamelijk verlaten, al zijn er dan onder meer een reeks winkeltjes en restaurants, en een kapel. je kunt er een kaarsje opsteken en het bronwater over je handen laten stromen.
the place is still rather lonesome, although there are now among other things a series of little shops and restaurants, and a chapel. you can light a candle and let the spring water flow over your hands.

dr. paula kahumbu vroeg de lezers van de blog baraza een kaarsje op te steken voor deze schitterende moederolifant, en joyce poole en peter granli herdachten op hun blog elephant voices de momenten die ze met echo doorbrachten toen ze de vocale communicatie van de olifanten bestudeerden.
dr paula kahumbu asked readers of the blog baraza to light a candle for this magnificent mother, while joyce poole and peter granli remembered the moments they spent with echo while studying elephant vocal communication on their blog at elephant voices.

het deed goed om van heel veel mensen een mailtje te ontvangen, die me sterkte wensten en me vertelden dat ze een kaarsje zouden branden: het gevoel dat er in veel huizen op 5 oktober een kaarsje brandde voor mijn knulletje ontroerde me heel erg.
it felt good to receive email from people who wished me all the best and told me they would burn a candle for rashid: the feeling that a candle would be burning in many houses for my little boy touched me a lot.

je staat vaak verbaasd op welke manier sommige mensen over de moeder van alle volkeren horen. de nederlandse marie-jeanne kwam twee weken geleden voor de eerste keer in de kapel, om bij het genadeschilderij voor een zieke een kaarsje op te steken. daarbij vertelde ze ons:
it can really be astounding how some people come to know about the lady of all nations! marie-jeanne, a dutchwoman , came to the chapel for the first time two weeks ago to light a candle before the image of our lady for a sick person.