Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet beschikken over een afvalstoffenjournaal.
no garbage record book available.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de plaat selectie formule kan niet beschikken over een samenvatting veld.
you have included a summary field in a record selection formula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een lid van de raad van bewind kan niet beschikken over meer dan twee stemmen.
no member of the board of directors may have more than two votes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn conclusie is dat wij niet beschikken over voldoende doelmatige werkmethoden.
it is my conviction that the methods of working which we have at our disposal are not effective enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
men kan niet beschikken over het iridium dat nodig is om de apparatuur te laten functioneren.
they do not have access to the iridium sources needed for this equipment to work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het kan dan ook niet beschikken over alle informatie die in de verschillende overlegrondes naar voren is gekomen.
thus it is now called upon to issue an opinion within a shorter timescale, without having at its disposal all the information accumulated at the consultation stage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het zal ook helpen mensen die niet beschikken over de deense als hun moedertaal.
it will also help people who do not have danish as their mother tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier wordt vaak tegenin gebracht dat we niet beschikken over voldoende goede jeugdspelers.
i know that the argument is often used that there are not enough reliable young players.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zolang de europese unie en de lidstaten niet beschikken over voldoende vervoerscapaciteiten zijn zij lam.
our troops are rendered lame by the fact that the european union and its member states do not possess the necessary transport capacities.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
het geldt voor alle boten, die niet beschikken over het bewijs, dat zij in de eu.
it applies to all boats, who do not have proof, that they were made in the eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaak ook is dat omdat zij nog jong zijn en niet beschikken over de vereiste ervaring en opleiding.
alternatively, they might be young and lack the necessary experience and training.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dekking voor ondernemingen die niet beschikken over een vergunning om geld of effecten van cliënten aan te houden
coverage for firms not authorised to hold client money or securities
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
argentum is een woocommerce thema responsieve, waarvan ik geloof is gereserveerd voor degenen die niet beschikken over een grote productcatalogus.
argentum is a theme woocommerce responsive, which i think is to be reserved for those who do not have a large product catalog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de marktpositie van de afnemers geeft een indicatie of een of meer afnemers al dan niet beschikken over kopersmacht.
the market position of buyers provides an indication of whether or not one or more buyers possess buyer power.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zolang we niet beschikken over concrete cijfers over deze projecten, willen we ons niet uitspreken over dit concrete punt 25.
until such time as we have specific figures on these projects we do not wish to comment on this paragraph 25.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de duitse sociaaldemocratie kon niet beschikken over zo’n democratisch bolwerk als een koning die trouw was aan de grondwet.
the german social democracy lacks such a democratic bulwark as a monarch loyal to the constitution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zolang we niet beschikken over concrete cijfers over deze projecten, willen we ons niet uitspreken over deze concrete punten 16 en 18.
until such time as we have specific figures on these projects we do not wish to comment on paragraphs 16 and 18.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die administratieve lasten trekken met name een zware wissel op kmo's die niet beschikken over een grote afdeling juridische zaken.
these burdens are particularly onerous for smes that do not have big legal departments at their disposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
conclusies van de raad betreffende de mededeling over auto-olie ii
council conclusions on the auto oil ii communication
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuws en feiten over auto huren op de luchthaven van malaga.
news and facts about car hire at malaga airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: