Results for kapitaalbasis translation from Dutch to English

kapitaalbasis
regulatory capital

verzekering op kapitaalbasis
insurance involving capitalization

kapitaalbasis voor de vergoeding
capital basis for the remuneration

kapitaalbasis voor de vergoeding en vergoedingselementen
capital basis for the remuneration and elements of the remuneration

de kapitaalbasis voor de berekening van de vergoeding
capital base for calculating the remuneration

vaststelling van de voor de vergoeding relevante kapitaalbasis
determination of the capital base to be used in determining the remuneration

aldus kan de maatregel de kapitaalbasis van doelondernemingen indirect versterken.
the measure is thus capable of indirectly reinforcing the capital base of tes.

vele bedrijven in deze sector worden belemmerd door een zwakke kapitaalbasis.
many companies in the sector are held back by a weak capital basis.

de europese banken hebben hun kapitaalbasis in het voorbije jaar substantieel versterkt.
european banks have substantially strengthened their capital positions over the past year.

voorts hebben banken de kwaliteit en de omvang van hun kapitaalbasis fors versterkt.
banks have also considerably improved the quality and quantity of their capital base.

daardoor zou haar kapitaalbasis krimpen tot een niveau dat onder het minimaal vereiste toetsingsvermogen zou liggen.
as a result, its capital base was reduced to a level below the minimum regulatory requirements.

de totale variabele beloning beperkt niet de mogelijkheid voor de instelling om haar kapitaalbasis te versterken;
the total variable remuneration does not limit the ability of the institution to strengthen its capital base;

het beginsel van de voorzichtige investeerder toegepast op de deelname aan de versterking van de kapitaalbasis
application of the prudent investor principle to the participation in the strengthening of the company's capital base

ervoor zorgen dat de staatsbank cgd wordt gestroomlijnd teneinde de kapitaalbasis van haar kernactiviteiten als bank in de vereiste mate te verbreden.
ensure that the state-owned cgd is streamlined to increase the capital base of its core banking arm as needed.

de versterking van de kapitaalbasis niet doorvoeren, was geen optie omdat daardoor het concurrentievermogen van bayernlb blijvend geschaad zou worden.
without such an increase, bayernlb's competitiveness might be harmed in the long term.

hsh zou dus nu over de kapitaalbasis en de vereiste fundingstructuur moeten beschikken om een recessie te kunnen overleven zonder dat zij op staatssteun een beroep moet doen.
on that basis, hsh should now have the capital base and the funding position necessary to be able to withstand an economic downturn without recourse to state aid.

om aan deze uitdaging het hoofd te bieden dienen banken de markt aan te spreken en gebruik te maken van de huidige financieringsvoorwaarden om hun kapitaalbasis verder te versterken.
to address this challenge, banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases.

door de overdracht van wbk werd de kapitaalbasis van lbb voor haar commerciële, concurrerende kredietactiviteiten aanzienlijk versterkt, wat haar in staat stelde haar activiteiten duidelijk uit te breiden.
the transfer of wbk gave lbb a considerably stronger capital base for its commercial, competitive lending business, allowing it to extend its operations significantly.

met behulp van de geprojecteerde netto-inkomsten zou zij echter ten minste een deel van de vergoeding moeten kunnen betalen als zij eenmaal weer winstgevend is en de kapitaalbasis toereikend is.
however, the projected net income should allow it to pay at least part of that remuneration after it returns to profitability and its capital base is adequate.

op 4 maart 2003 ging de operatie uit het plan „ambition 2005” van start met als doel de kapitaalbasis met 15 miljard eur te versterken.
on 4 march 2003, the operation to strengthen the company's capital base by eur 15 billion as envisaged by the ambition 2005 plan was launched.