Results for kapitaalvermeerdering translation from Dutch to English

hieruit blijkt het sneeuwbaleffect van een kapitaalvermeerdering en de onomkeerbare gevolgen ervan.
this shows the knock-on effect of a capital increase and its irreversible effects.

deze geven toegang tot het vermogen van een bedrijf en vertegenwoordigen een van de twee vormen van kapitaalvermeerdering.
they allow access to a company's capital and are one of the two forms of new equity issue.

doel van deze kapitaalvermeerdering was het eigen vermogen van de sncm van 30 miljoen eur naar 106 miljoen eur te brengen.
that capital increase was intended to increase sncm’s capital from eur 30 million to eur 106 million.

verschillende tussen juni en december 2004 afgesloten transacties, daaronder begrepen de splitsing van onroerendgoedactiviteiten en de integratie van de merkeneigendom door middel van kapitaalvermeerdering.
several operations between june and december 2004, including splitting of real state activities, and incorporation of the property of the brands through a capital increase.

ten derde moeten de overheidsuitgaven worden omgebogen in de richting van een versterking van het relatieve belang van kapitaalvermeerdering - zowel materieel als menselijk kapitaal.
thirdly, we have to reallocate public money to increase the relative importance of the growth of capital both physically and in terms of human beings.

dat schijnt de raad juist in deze constellatie te hebben vergeten, hoewel moet worden gezegd dat de kapitaalvermeerdering die zich door dit product voordoet in zijn algemeenheid gesproken natuurlijk zinvol is.
the council seems to have forgotten about this in this particular context, even if we have to admit that the capital growth resulting from this product is generally to be welcomed.

de franse autoriteiten voeren aan dat deze kapitaalvermeerdering een weloverwogen investering is en losstaat van de prestaties van de onderneming, en dat de toekenning van de dod aan de sncm niet zou zorgen voor verbetering van het verwachte rendement van deze investering.
the french authorities submit that that increase in capital is prudent and irrespective of the undertaking’s performance and that the award of the public service delegation to sncm does not serve to improve the return expected on that investment.

in aanvulling op de kapitaalvermeerdering verbindt de cgmf zich een bedrag ter hoogte van 38,5 miljoen eur ter beschikking van de sncm te stellen, in de vorm van een voorschot in rekening-courant.
in addition to the increase in capital, cgmf undertakes to make eur 38 million available to sncm, in the form of a current account advance.

er is namelijk vastgesteld dat de raad van bestuur van de sncm op 31 mei 2006 heeft geconstateerd dat alle bovengenoemde transacties waren uitgevoerd; in het bijzonder heeft op 31 mei 2006 de gezamenlijke en gelijktijdige kapitaalvermeerdering door elke aandeelhouder voor een bedrag van 35 miljoen eur plaatsgevonden.
it was verified that, on 31 may 2006, the management board of sncm stated that the two transactions cited above had been carried out. in particular, the related and concurrent increase in capital of all shareholders for the sum of eur 35 million took place on 31 may 2006.

dit is in twee gelijktijdige fasen geschied: (i) een eerste kapitaalvermeerdering waarbij […] aandelen door de overnemers in contanten en tegen nominale waarde zijn volgestort ([…] eur), en (ii) een tweede kapitaalvermeerdering waarbij op […] aandelen (voor een kwart volgestort) is ingeschreven, voor een deel door de overnemers ([…] aandelen, ofwel een bedrag van 26,25 miljoen eur) en door de franse staat via de cgmf ([…] aandelen, ofwel een bedrag van 8,75 miljoen eur), onder dezelfde voorwaarden, te weten inschrijving in contanten en voor een nominaal bedrag van […] eur.
it took place in two concurrent stages: (i) a first increase in capital of […] shares to which the purchasers subscribed in full, in cash and at nominal value (eur […]), and (ii) a second increase in capital of […] shares (a quarter paid up) to which the purchasers ([…] shares, that is, eur 26,25 million) and the french state ([…] shares, that is, eur 8,75 million) subscribed in part, under the same conditions, namely subscription in cash for a nominal amount of eur […].