MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kapittelen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Kapittel

General chapter

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Kapittel

Chapter

Last Update: 2011-07-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

In dit verband wil ik nogmaals mijn eigen lidstaat kapittelen.
http://www.europarl.europa.eu/

A este respecto quisiera llamar una vez más a capítulo a mi propio Estado miembro.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In dit verband wil ik nogmaals mijn eigen lidstaat kapittelen.
http://www.europarl.europa.eu/

In this connection, I should once again like to haul my own country over the coals.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Dit verslag is geenszins bedoeld om de Commissie te kapittelen.
http://www.europarl.europa.eu/

In drawing up this report, I am not setting out to take a severe or harsh approach towards the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Zo'n bezinning zou zich niet moeten beperken tot het kapittelen en terechtwijzen van Ierland.
http://www.europarl.europa.eu/

Such reflection should not be limited to lecturing and censuring Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Toch weerhoudt dat dit Parlement er niet van om Ankara te kapittelen over de vertegenwoordiging van vrouwen in de politiek.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet that does not stop this Chamber from hectoring Ankara about women's political representation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Het Parlement heeft geen enkele stem in het kapittel.
http://www.europarl.europa.eu/

No hay procedimiento de codecisión con el Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De nationale parlementen hebben geen stem meer in het kapittel en het recht van het Europees Parlement beperkt zich tot raadgeving.
http://www.europarl.europa.eu/

Los Parlamentos nacionales ya no tienen voz ni voto y el derecho del Parlamento Europeo se limita a una simple consulta.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De nationale parlementen en het Europees Parlement moeten een stem in het kapittel krijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

Los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo tienen que poder opinar.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wie betaalt heeft tenslotte een flinke stem in het kapittel.
http://www.europarl.europa.eu/

Quien paga tiene, al fin y al cabo, mucho que decir.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vragen wij nu wel of niet om stem in het kapittel te krijgen ook wat de verplichte uitgaven betreft?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Vamos a pedir o no que se nos escuche en lo referente a los gastos obligatorios?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vragen wij nu wel of niet om stem in het kapittel te krijgen ook wat de verplichte uitgaven betreft?
http://www.europarl.europa.eu/

Are we or are we not demanding a voice in the chapter on obligatory spending too?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De nationale parlementen hebben geen stem meer in het kapittel en het recht van het Europees Parlement beperkt zich tot raadgeving.
http://www.europarl.europa.eu/

National parliaments no longer have a say in the matter and the European Parliament's rights are limited to consultation only.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Het Parlement heeft geen enkele stem in het kapittel.
http://www.europarl.europa.eu/

Codecision with Parliament is excluded.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hoe voorkomen wij dat alleen de donorlanden een stem in het kapittel krijgen?
http://www.europarl.europa.eu/

It is not simply up to the donor countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Thans, met de crisis, en met de steun van het IMF, hebben wij ook een stem in het kapittel.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, with the crisis, with the operation of IMF aid, we will also have our bit to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Door de Commissie kennelijk, of zullen de lidstaten een stem in het kapittel krijgen?
http://www.europarl.europa.eu/

By the Commission, as seems likely, or will the Member States be able to appoint their own?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wie betaalt heeft tenslotte een flinke stem in het kapittel.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimately, those who pay have a fair amount of say in the matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

De nationale parlementen en het Europees Parlement moeten een stem in het kapittel krijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

The national parliaments and the European Parliament must have their say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation