MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kapittelen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Kapittel

Chapter

Last Update: 2011-07-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Kapittel

General chapter

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

In dit verband wil ik nogmaals mijn eigen lidstaat kapittelen.

A este respecto quisiera llamar una vez más a capítulo a mi propio Estado miembro.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

In dit verband wil ik nogmaals mijn eigen lidstaat kapittelen.

In this connection, I should once again like to haul my own country over the coals.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Dit verslag is geenszins bedoeld om de Commissie te kapittelen.

In drawing up this report, I am not setting out to take a severe or harsh approach towards the Commission.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Zo'n bezinning zou zich niet moeten beperken tot het kapittelen en terechtwijzen van Ierland.

Such reflection should not be limited to lecturing and censuring Ireland.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Toch weerhoudt dat dit Parlement er niet van om Ankara te kapittelen over de vertegenwoordiging van vrouwen in de politiek.

Yet that does not stop this Chamber from hectoring Ankara about women's political representation.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Het Parlement heeft geen enkele stem in het kapittel.

No hay procedimiento de codecisión con el Parlamento.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

de beroepsorganisaties een belangrijke stem in het kapittel krijgen bij de vaststelling van de kwaliteit van de katoen, en

dar la palabra a las organizaciones profesionales en lo que respecta a la estimación cualitativa del producto;

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

De nationale parlementen en het Europees Parlement moeten een stem in het kapittel krijgen.

Los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo tienen que poder opinar.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wie betaalt heeft tenslotte een flinke stem in het kapittel.

Quien paga tiene, al fin y al cabo, mucho que decir.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Vragen wij nu wel of niet om stem in het kapittel te krijgen ook wat de verplichte uitgaven betreft?

¿Vamos a pedir o no que se nos escuche en lo referente a los gastos obligatorios?

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Vragen wij nu wel of niet om stem in het kapittel te krijgen ook wat de verplichte uitgaven betreft?

Are we or are we not demanding a voice in the chapter on obligatory spending too?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Het Parlement heeft geen enkele stem in het kapittel.

Codecision with Parliament is excluded.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Hoe voorkomen wij dat alleen de donorlanden een stem in het kapittel krijgen?

It is not simply up to the donor countries.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Sommige leden van het Europees Parlement zagen dat ngo's, ook Europese ngo's, een stem in het kapittel hadden.

Some Members of the European Parliament could see that NGOs, including European NGOs, had a voice there.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

de beroepsorganisaties een belangrijke stem in het kapittel krijgen bij de vaststelling van de kwaliteit van de katoen, en

give professional organisations a proper say in the qualitative assessment of the product

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Thans, met de crisis, en met de steun van het IMF, hebben wij ook een stem in het kapittel.

Now, with the crisis, with the operation of IMF aid, we will also have our bit to say.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Door de Commissie kennelijk, of zullen de lidstaten een stem in het kapittel krijgen?

By the Commission, as seems likely, or will the Member States be able to appoint their own?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wie betaalt heeft tenslotte een flinke stem in het kapittel.

Ultimately, those who pay have a fair amount of say in the matter.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation