Kasteel

Châteaux

Kasteel

Château

kasteel

castle

Kasteel Run
http://wixgame.com/nl/adven [...] n/date/2.html

Castle Run
http://wixgame.com/en/adven [...] n/date/2.html

Kasteel Chojnik

Kynast

Achterzijde: Gezicht op het kasteel op de Domberg in Tallinn
http://www.ecb.int/

Reverse: A view of Toompea Castle in Tallinn
http://www.ecb.int/

De brede, artisanaal ogende planken met handgeschaafd uitziende voegen verwacht je eigenlijk alleen in een kasteel of een landhuis.

You'd expect to encounter these wide, traditional-looking planks with grooves that look hand-planed in a castle or a manor.

De munten van 10, 20 en 50 cent tonen het kasteel van Bratislava en het nationale embleem van Slowakije.
http://www.ecb.int/

The 10, 20 and 50 cent coins show Bratislava castle and the national emblem of Slovakia.
http://www.ecb.int/

In het rapport is een internationaal belangrijke archeologische locatie, Carrickmines Castle, die onder andere de overblijfselen van een dertiende-eeuws Normandisch kasteel bevat, buiten beschouwing gelaten.

It did not identify an internationally important archaeological site, Carrickmines Castle, which contains, amongst other things, the remains of a 13th century Norman castle.

Deze zijn een garantie voor het niet-confessioneel karakter van de instelling.Als wij een Unie opbouwen zonder op enigerlei wijze te refereren aan onze geschiedenis bouwen wij een kasteel zonder fundamenten.

If, in the future, we were to attempt to build a Union without taking into account our history, that would be tantamount to building a castle with no foundations.

In 1280 kreeg <PROTECTED> stadsrechten en vanaf het moment, dat <PROTECTED> van <PROTECTED> zich vestigde op het kasteel brak een periode van voorspoed aan en ontwikkelde <PROTECTED> zich tot de tiende stad van Holland.

In 1280, <PROTECTED> was awarded city rights and from the moment that <PROTECTED> van <PROTECTED> settled in the castle, a period of prosperity followed and <PROTECTED> developed into the tenth city of the Netherlands.

In het kasteel van Chenonceau, Frankrijks eerste kasteel in particulier eigendom, kun je nu een audio- en videorondleiding volgen (ontworpen door briq). Bij elke kamer in het kasteel hoort een aparte toelichting. Dus je kunt zelf kiezen wat je wilt horen en waar en wanneer je het wilt horen.
http://www.apple.com/benl/i [...] rs/index.html

France's first private castle, the château de Chenonceau, now offers an audio and video tour, designed by briq. Each room in the castle features its own commentary, so you can choose what you want to hear, when and where you want to hear it.
http://www.apple.com/ie/ipo [...] rs/index.html

Terwijl anderen bedenkingen hadden -zoals Hamlet die zich in het Kasteel van Helsingør afvroeg: " zijn of niet zijn " -had u uw koers duidelijk uitgestippeld.

While others demurred, like Hamlet whingeingly soliloquising 'to be or not to be'at Elsinore, you had the path clearly marked out.

Terwijl anderen bedenkingen hadden - zoals Hamlet die zich in het Kasteel van Helsingør afvroeg: "zijn of niet zijn" - had u uw koers duidelijk uitgestippeld.
http://www.europarl.europa.eu/

While others demurred, like Hamlet whingeingly soliloquising 'to be or not to be' at Elsinore, you had the path clearly marked out.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu moet de president-imperator zich in zijn kasteel in Praag alleen nog verwaardigen zijn handtekening onder het Verdrag te zetten. Maar er lijkt eindelijk schot in te komen.
http://www.europarl.europa.eu/

Now all that is missing is for the Emperor President in Prague Castle to deign to sign the Treaty but, anyway, we do seem to be making progress.
http://www.europarl.europa.eu/

De bouw van dit buiten en de latere uitbouw tot het kasteel van <PROTECTED> trok vele handwerklieden aan die zich vestigden rondom de natuurlijke haven aan de <PROTECTED>.

The construction of this estate and the later extension to the castle of <PROTECTED> attracted many craftsmen who settled around the natural harbour on the <PROTECTED>.

Beschrijving van het ontwerp: De munt toont het Kasteel van Schwerin en draagt het opschrift“ Mecklenburg-Vorpommern”– de federale staat Mecklenburg-Voor-Pommeren waar het kasteel zich bevindt.
http://www.ecb.int/

Description: The coin shows Schwerin Castle and bears the inscription « Mecklenburg-Vorpommern »- the federal state of Mecklenburg-West Pomerania where the castle is located.
http://www.ecb.int/

In Tsjechische sprookjes wordt het kasteel meestal bewoond door een wijze koning die niemand provoceert of beledigt, en niet beweert over elk onderwerp werkelijk alles te weten.
http://www.europarl.europa.eu/

In Czech fairy tales, we usually find the castle occupied by a wise king who provokes no one, causes no offence, and does not claim to be an expert in all matters.
http://www.europarl.europa.eu/

In het rapport is een internationaal belangrijke archeologische locatie, Carrickmines Castle, die onder andere de overblijfselen van een dertiende-eeuws Normandisch kasteel bevat, buiten beschouwing gelaten.
http://www.europarl.europa.eu/

No identificó un importante asentamiento arqueológico de renombre internacional, Carrickmines Castle, que contiene, entre otras cosas, los restos de un castillo normando del s. XIII.
http://www.europarl.europa.eu/

Daar bevindt zich namelijk een kasteel met een mysterieuze steen.De Ieren beweren dat iemand die de steen kust in het vervolg kan praten als Brugman, hetgeen in beschaafde kranten praatziek heet.

When visitors come there and kiss that stone, they say in Hibernian English that they leave with the gift of the gab, meaning loquacious in polite journals.