Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de plekken kunnen de kleur van huid hebben, maar ook grijs, roze, rood of bruin kan voorkomen.
some are skin coloured, others are greyish, pink, red or brown.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hebben drie gekleurde ringen (roze – rood – rood).
show three coloured rings (pink – red- red).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
roze, rode of bruine urine
pink, red, or brown urine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de individuele bloemen zijn tot 2,5 cm groot en roze, rood of violet van kleur.
the individual flowers are up to 25 mm in size, and are pink, red or violet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gereconstitueerd vaccin: roze/rood, of geelachtige kleur met lichte glinstering.
reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
roze, rode of bruin gekleurde urine.
pink, red, or brown urine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(rassen die overwegend geel zijn, maar tevens enige roze-rode schakeringen vertonen)
(includes varieties that are primarily yellow, but yet show some tones of pink-red)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
gereconstitueerd vaccin: roze/rood tot geelachtige kleur met een lichte glinstering.
reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je mag nooit in het nagelbed (roze-rode gebied) knippen, daar bevinden zich immers de zenuwen en de bloedvaten van de nagel.
you should never cut in the nail bed (pink-red), there are the nerves and blood vessels of the nail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat mij met name verbaast, is dat dit regressieve sociale beleid grotendeels door linksgeoriënteerde roze, rode en groene coalitieregeringen gevoerd wordt. tijdens verkiezingscampagnes spreken deze linkse partijen over sociale rechtvaardigheid, maar als ze eenmaal deel uitmaken van de regering, dragen ze juist bij aan het algemene sociale verval.
the most extraordinary thing in all this is that this socially regressive policy has in the main been implemented by left wing governments of varying hues - pink, red, green - who advocate social justice during electoral campaigns, but orchestrate widespread social decline once in power.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.