Results for kerninstallatie translation from Dutch to English

„kerninstallatie”
‘nuclear installation’ means:

de keuze van de vestigingsplaats van een kerninstallatie; en
the siting of a nuclear installation; and

een om achterwege te laten tot na de kerninstallatie, overweeg dan nog of je het nodig hebt.
one to leave until after the core installation, then consider if you need it. omitted.

de lidstaten zorgen ervoor dat de hoofdverantwoordelijkheid voor de veiligheid van een kerninstallatie bij de vergunninghouder berust.
member states shall ensure that the prime responsibility for nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.

een vergunningenstelsel met betrekking tot kerninstallaties en een verbod op de bedrijfsvoering van een kerninstallatie zonder vergunning;
a system of licensing with regard to nuclear installations and the prohibition of the operation of a nuclear installation without a licence;

opnieuw bevestigend dat de verantwoordelijkheid voor nucleaire veiligheid berust bij de staat die rechtsmacht over een kerninstallatie heeft;
reaffirming that responsibility for nuclear safety rests with the state having jurisdiction over a nuclear installation;

ii) een vergunningenstelsel met betrekking tot kerninstallaties en een verbod op de bedrijfsvoering van een kerninstallatie zonder vergunning;
(ii) a system of licensing with regard to nuclear installations and the prohibition of the operation of a nuclear installation without a licence;

bij elke nieuwe kerninstallatie dienen deze plannen te worden opgesteld en getest voordat bedrijfsvoering boven een door het regulerende lichaam goedgekeurd laag vermogen aanvangt.
for any new nuclear installation, such plans shall be prepared and tested before it commences operation above a low power level agreed by the regulatory body.

„vergunninghouder” een rechtspersoon of natuurlijke persoon die de in een vergunning gespecificeerde algemene verantwoordelijkheid voor een kerninstallatie draagt.
‘licence holder’ means a legal or natural person having overall responsibility for a nuclear installation as specified in a licence.

elke verdragsluitende partij neemt passende maatregelen om te waarborgen dat er voldoende financiële middelen beschikbaar zijn ten behoeve van de veiligheid van iedere kerninstallatie gedurende de gehele levensduur daarvan.
each contracting party shall take the appropriate steps to ensure that adequate financial resources are available to support the safety of each nuclear installation throughout its life.

door aan het grote publiek duidelijk te maken waarom en hoe een kerninstallatie ontmanteld moet worden, verkrijgt dat publiek een beter inzicht in de problemen rondom ontmanteling en opslag van radioactief afval.
giving the general public clear information on why and how nuclear power stations are decommissioned also gives them greater insight into the problems associated with decommissioning and the storage of nuclear waste.

wanneer zulks in het kader van dit verdrag noodzakelijk is, draagt de verdragsluitende partij er zorg voor dat alle redelijkerwijs uitvoerbare verbeteringen zo snel mogelijk worden aangebracht ter vergroting van de veiligheid van de kerninstallatie.
when necessary in the context of this convention, the contracting party shall ensure that all reasonably practicable improvements are made as a matter of urgency to upgrade the safety of the nuclear installation.

die kerninstallatie aan de westkust van groot-brittannië, ver van het zelfgenoegzame centrum van de macht in londen, is en blijft een bron van ernstige bezorgdheid voor de ierse burgers.
that nuclear installation on the west coast of britain, far from the cosy seat of power in london, has been and remains a cause of serious concern to irish citizens.

dit beginsel van nationale verantwoordelijkheid, en dat van de hoofdverantwoordelijkheid van de vergunninghouder voor de nucleaire veiligheid van een kerninstallatie die onder het toezicht van de nationale bevoegde regelgevende autoriteit staat, moet worden versterkt en de rol en de onafhankelijkheid van de bevoegde regelgevende autoriteit moeten door deze richtlijn worden versterkt.
that principle of national responsibility, as well as the principle of prime responsibility of the licence holder for the nuclear safety of a nuclear installation under the supervision of its national competent regulatory authority, should be enhanced and the role and independence of the competent regulatory authorities should be reinforced by this directive.

in het licht van de sluiting van de kerninstallatie van dounreay omwille van de risico's voor de volksgezondheid van de activiteiten daar, is het onaanvaardbaar dat nog steeds kernafval van de sellafield-installatie gedumpt wordt in de ierse zee.
in the light of the fact that the dounreay nuclear plant is now being closed because of the public health risks to the operations being carried out there, the irish sea must not be used as a dumping ground for nuclear waste materials from the sellafield plant.

de dvk deelde het team mee dat deze installaties, en de 200 mw(e)-kerninstallatie (in aanbouw), die in taechon is gevestigd, ingevolge de eerste acties zullen worden gesloten en verzegeld.
the dprk informed the team that these facilities, and the 200 mw(e) nuclear power plant (under construction), which is located in taechon, would be shut down and sealed pursuant to the initial actions.