Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze situatie heeft het parlement echter niet zelf in de hand.2.het is absurd dat de reisvergoeding volgens een vaste kilometerberekening wordt uitgekeerd.
no obstante, el parlamento no puede decidir por sí mismo en esta cuestión.2. no es justo que se abonen las compensaciones en concepto de viajes a partir de una tarifa fija por kilómetro.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dat brengt grote en onnodige administratieve kosten met zich mee. deze situatie heeft het parlement echter niet zelf in de hand.2.het is absurd dat de reisvergoeding volgens een vaste kilometerberekening wordt uitgekeerd.
this gives rise to excessive and unnecessary administrative costs but is not something which parliament itself can control.2.it is unreasonable that travel expenses are paid according to a fixed rate per kilometre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality: