From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vijfde ziekte is een kinderziekte die ook wel aangeduid wordt als erythema infectiosum.
"erythema infectiosum or fifth disease is one of several possible manifestations of infection by parvovirus b19.
hoewel roodvonk vroeger een ernstige kinderziekte was, verlopen de meeste gevallen tegenwoordig vrij mild.
although it used to be a serious childhood disease, most cases now are quite mild.
mevrouw de voorzitter, in verband met de vierdaagse week is er een kinderziekte opgedoken met het vervoer.
madam president, in the context of these issues, a teething problem has arisen with the four-day week in relation to transport.
maar er waren geen werkelijk revolutionaire partijen van enige grootte en inhoud, en de partijen die er wel waren vertoonden de symptomen van de ‘kinderziekte’ waartegen lenins pamflet gericht was.
yet there were no real revolutionary parties of any size and substance and such parties as there were demonstrated the symptoms of the “infantile disorder” against which lenin’s pamphlet was directed.