From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met het oog op klantenbinding zouden de marktdeelnemers in de sector derhalve gemotiveerd zijn om een aantrekkelijk tariefbeleid te voeren.
to secure customer loyalty, market operators are therefore encouraged to practise an attractive rates policy.
daarom is het des te belangrijker dat potentieel voor kostenoptimalisatie wordt benut en de klantenbinding wordt verbeterd door een perfecte service.
that’s why it has become so important in this sector to take full advantage of your business’s potential for cost optimisation and to increase customer loyalty by providing perfect service.
3.1.1 een merk zorgt enerzijds voor het creëren van bedrijfswaarde en voor klantenbinding en anderzijds voor bescherming van de consument.
3.1.1 the trade mark contributes, on the one hand, to creating business value and customer loyalty, whilst, on the other, protecting consumers.
tenslotte, er moeten strakkere voorschriften komen inzake etikettering zodat varkensvlees op termijn een eigen kwaliteitsuitstraling krijgt met het oog op klantenbinding.
finally, rules on labelling should be tightened so that pigmeat can develop its own brand loyalty over time.
deze klantenbinding wordt nog versterkt door het verslavende effect te verhogen door toevoeging van stoffen aan sigaretten, zodat de nicotine nog beter wordt opgenomen.
customer loyalty is further strengthened by increasing the addictive effect through additives that facilitate the absorption of nicotine.
om uw bedrijfsdoelstellingen te realiseren en de efficiëntie van uw bedrijfsprocessen te vergroten, moet u meer klanten trekken en de klantenbinding vergroten door uw online presentatie optimaal te benutten.
in order to achieve your business goals and make your operational processes more efficient, you need to concentrate on attracting and retaining more customers by fully leveraging your online presence.
de europese unie zet de loketten voor regionale klantenbinding wagenwijd open, ze heeft geen oog voor de belastingbetaler en heeft geen angst voor de verspilling waartoe deze overdaad aan middelen enkel kan leiden.
the european union is throwing open the doors to regional favouritism, without any regard for the taxpayers and without any concern about the waste which will inevitably result.
aangezien het betrokken product sterk gestandaardiseerd is, is het belang van klantenbinding niet zo groot en kunnen zowel gebruikers als importeurs vrij eenvoudig van leverancier veranderen zonder dat dit van invloed is op de productkwaliteit.
indeed, as the product concerned is highly standardised, the importance of customer binding is rather relative, and both users and importers can quite easily change the sources of supply as far as the product quality is concerned.
onze medewerkers beschikken over kennis en vaardigheden die aansluiten bij die van u. onze dienstverlening is voor ons de hoogste prioriteit, wat zich laat vertalen in de hoogste percentages op het gebied van klantenbinding in de hele sector.
you’ll find our people easy to work with, with skills and expertise to complement your own. customer service is a top priority, as evidenced by the highest rate of customer retention in the industry.
ze kan worden gebruikt om met innovatieve producten de markt op te gaan, om klantenbinding te bevorderen, om kortlopende acties met een concurrentiedoel te stimuleren, om snel te reageren op dalende verkoopcijfers en als middel voor een efficiënt voorraadbeheer.
it can be used to launch innovative products onto the market, to promote customer relations, to stimulate short-term campaigns by giving them a competitive edge, to react promptly to falling sales figures and as a means of effective stock management.