Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kijk me aan.
look at me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kleed me nu anders.
also, the way i dress has changed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sprak me aan.
story about the life of a doctors wife, spoke to me. despite all the problems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kleed me aan direct nadat ik heb ontbeten.
i'm getting dressed right after i eat breakfast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) kleed ik me aan (d) aankleed ik me
(b) near (d) next
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de man keek me aan.
the man looked at me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe meld ik me aan?
how do i apply?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat beveelt u me aan?
which one would you recommend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar heb ik me aan gehouden.
and i've stuck to that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je maakt me aan het blozen
you make me blush
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat doet me aan een grap denken.
that reminds me of a joke.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik sluit me aan bij confucius:
i agree with confucius:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik moet me aan deze verplichting houden.
we must respect that commitment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de oplossing keek me aan alsof deze:
the solution looked at me like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan kun je ophouden me aan te gapen.
so you can stop staring at me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en als ik me aan de deur wil inschrijven?
what if i want to register in person at the event?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mevrouw frassoni was met me aan het flirten.
sorry, mr president, i was a little distracted – mrs frassoni was flirting with me there.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak me aan het lachen. maak dat ik erom geef.
make me laugh. make me care.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik sluit me aan bij de mensen in ierland.
i concur with the people of ireland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de kleuren zijn wat trekt me aan deze stukken:
the colors are what attracts me to these pieces:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: