Results for klembordinhoud translation from Dutch to English

klembordinhoud
clipboard contents

opgeslagen klembordinhoud
saved clipboard contents

klembordinhoud uitspreken...
speaking clipboard...

klembordinhoud wordt ingevoegd...
inserting clipboard contents...

bestandsnaam voor de klembordinhoud:
filename for clipboard content:

klembordinhoud opslaan bij afsluiten
save clipboard contents on exit

klembordinhoud plakken via een dialoogvenster
pasting clipboard contents using a dialog

klembordinhoud plakken via een pictogrammenu.
pasting clipboard contents using an icon menu

klembordinhoud plakken... @action:inmenu
paste clipboard contents...

wist de klembordinhoud die door klipper is opgeslagen
clears the clipboard contents stored by klipper

het opslaan van de klembordinhoud in een tijdelijk bestand is mislukt.
writing clipboard data to temp file failed.

pgp/gpg gebruiken om de klembordinhoud te versleutelen/ontcijferen/ondertekenen/verifiëren/importeren.
use pgp/gpg to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard.

klik op een geaccentueerde kolom van het item om deze te wijzigen. "%s" in een commando zal vervangen worden door de klembordinhoud.
click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.

soms bevat de geselecteerde tekst witruimtes (spaties) aan de uiteinden, welke, als het als url-adres in een brosser wordt geladen, kunnen leiden tot foutmeldingen. deze optie zorgt er voor dat eventuele witruimtes aan het begin of einde van de tekenreeks worden verwijderd (de originele klembordinhoud blijft ongewijzigd).
sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as url in a browser would cause an error. enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).