Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de overgang naar emissiearme en klimaatbestendige economieën zal grootschalige veranderingen van de investeringspatronen vereisen.
the transformation to low-emission, climate resilient economies will require large scale shifts in investment patterns.
02.040301 – een hulpbronefficiënte en klimaatbestendige economie en een duurzame grondstoffenbevoorrading tot stand brengen
02.040301 – achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
de overgang naar klimaatbestendige economieën met lage emissies is slechts haalbaar met een grootschalige verlegging van investeringspatronen.
the transformation into low emission climate resilient economies will only be achieved through large-scale shifts in investment patterns.
stedelijk of gemeenschapsgericht actieplan als voortrekker voor de overgang naar een koolstofarme en/of klimaatbestendige samenleving;
urban or community-based action plan pioneering the transition to a low carbon and/or climate resilient society
de raad onderkent de behoefte aan initiële internationale ondersteuning voor de ontwikkeling van klimaatbestendige en koolstofarme ontwikkelingsstrategieën, met inbegrip van adaptatie.
the council recognises the need for international up-front support for the development of climate-resilient and low-carbon development strategies, including adaptation.
op het gebied van aanpassing aan klimaatverandering en rampenpreventie zullen de investeringsopties worden uitgebreid en zullen innoverende financieringsmiddelen en klimaatbestendige regelingen moeten worden ontwikkeld.
in the field of climate change adaptation and disaster risk prevention (drr), investing options will expand and innovative funding and climate-proofing schemes will be needed.
de europese unie zal streven naar een brede, duurzame en dynamische overeenkomst die de wereldwijde omschakeling naar koolstofarme, klimaatbestendige economieën zal versnellen.
the european union will be working to achieve a comprehensive, durable and dynamic agreement that will accelerate the global shift to low-carbon, climate-resilient economies.
bevorderen van hulpbronnenefficiëntie en steunen van de overstap naar een koolstofarme en klimaatbestendige economie in de landbouw-, de voeding- en de bosbouwsector
promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low carbon and climate resilient economy in the agriculture and food sectors and the forestry sector
het bevorderen van hulpbronnenefficiëntie en steunen van de overstap naar een koolstofarme en klimaatbestendige economie in de landbouw-, de voeding- en de bosbouwsector
promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low carbon and climate resilient economy in agriculture, food and forestry sectors
dit laat ons toe de steun voor regionale koolstofarme en klimaatbestendige strategieën en kleinschalige projecten door kmo's, ngo's en plaatselijke autoriteiten te verhogen.
this will allow us to increase support to regional low-carbon and climate-resilience strategies and small-scale climate projects by smes, ngos and local authorities.
bevordering van het efficiënte gebruik van hulpbronnen en steun voor de omslag naar een koolstofarme en klimaatbestendige economie in de landbouw, de voedingssector en de bosbouw (alle aandachtsgebieden)
promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors (all focus areas)
de strategie zal duurzame groei bevorderen, klimaatbestendige investeringen stimuleren en nieuwe banen creëren, met name in sectoren zoals de bouw, het waterbeheer, het verzekeringswezen, agrarische technologieën en ecosysteembeheer.
it will promote sustainable growth, stimulate climate-resilient investment and create new jobs, particularly in sectors such as construction, water management, insurance, agricultural technologies and ecosystem management.
dienovereenkomstig zal het initiatief tot doel hebben bij te dragen tot de ontwikkeling van koolstofarme, hulpbronnenefficiënte en klimaatbestendige economieën in de regio van de middellandse zee (17806/10).
accordingly, the initiative will aim at contributing to the emergence of low-carbon, resource-efficient and climate-resilient economies in the mediterranean (17806/10).