Results for klokken gelijk zetten translation from Dutch to English

"welnu dan zal ik haar gelijk zetten," sprak koenraad bedaard.
"well then, we'll adjust our stomachs to the chef's timetable!" conseil replied serenely.

dit is een dienst op het internet waarmee je de klok gelijk kunt zetten. een soort atoomklok.
an ntp server is basically an internet service allowing to keep your clock in sync with some kind of atomic clock.

hier kwamen de boeren bij elkaar om hun klokken gelijk te zetten met die van het waterschap, voor de aankoop van het voor de bevloeiing van het land benodigde water.
here the farmers adjust their clocks or watches to that of the water-board’s.

gedegen analyses en prognoses van wat wij bij ons nog het centraal planbureau noemen en brede middellangetermijnadviezen van de sociaal economische raad waarin onafhankelijke deskundigen, sociale partners en de nederlandsche bank de klokken gelijk zetten.
it is based on sound analyses and prognoses issued by what we still term the central planning bureau, and broad, medium-term recommendations by the socio-economic council in which independent experts, social partners and the dutch bank work in harmony.

ik wil toch de aandacht vestigen op het elk voorjaar en najaar terugkerend ritueel van het gelijk zetten van de klok, over de doelmatigheid waarvan men van mening kan verschillen.
however, i would like to focus attention on this ritual of changing the clocks every spring and autumn, the purpose of which may be controversial.

zij heeft daarop een afspraak gemaakt met de directie van haarendael, en op vrijdag 6 februari 1998 zaten we gedrieën in een klein cafetaria in haaren om, zoals dat heet, de klokken gelijk te zetten. gedrieën, want ze had ook een vriendin, waarmee ze gelijktijdig in haaren vastgezeten had, meegebracht.
hetty had made an appointment with the board of haarendael, and on friday 6th february 1998, the three of us sat in a small café in haaren in order to, you might say, all sing from the same song sheet. why three? because hetty had brought a friend along with whom she had been with in haaren.

dit zou het groote horloge van passepartout, dat altijd met de londensche klok gelijk ging, aangewezen hebben zoo het, ter zelfder tijd dat het de minuten en de uren aanwees ook de dagen had aangewezen.
and passepartout's famous family watch, which had always kept london time, would have betrayed this fact, if it had marked the days as well as the hours and the minutes!

mijnheer fogg nam dus van zijne medespelers afscheid, verliet de mailboot, gaf aan zijn bediende eenige inlichtingen omtrent boodschappen, die deze te doen had, en beval hem zeer uitdrukkelijk aan om vooral vóór acht uur aan het station te wezen; en met zijn gelijkmatigen tred, den slinger van een klok gelijk, begaf hij zich naar het bureel voor de paspoorten.
mr. fogg, after bidding good-bye to his whist partners, left the steamer, gave his servant several errands to do, urged it upon him to be at the station promptly at eight, and, with his regular step, which beat to the second, like an astronomical clock, directed his steps to the passport office.