Knipoog

Blink

Knipoog

Winking

Aanpasbare focus betekent dat uw dierbaren elke knipoog, glimlach en hoofdknik duidelijk zien.
http://www.logitech.com/ind [...] 2989&cl=be,nl

Adjustable focus means the people you care about will see your every blink, smile, and nod clearly.
http://www.logitech.com/ind [...] 2989&cl=gb,en

Ik wil afsluiten met een knipoog naar de minister, die niet aanwezig is: de utopieën van gisteren zijn de realiteiten van vandaag.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall end with a nod to the Minister, who is not present: I would like to say that yesterday's utopias are today's realities.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat Cuba betreft wil ik u met een knipoog laten weten dat we niet roomser dan de paus moeten zijn.Zoals u weet heeft de paus niet lang getreuzeld met zijn keuze.

I could smile and tell you, with regard to Cuba, not to be more Catholic than the Pope, in the knowledge that he had no difficulty in identifying the right choice, but the appalling situation of this countries prevents me from smiling.

Wat Cuba betreft wil ik u met een knipoog laten weten dat we niet roomser dan de paus moeten zijn. Zoals u weet heeft de paus niet lang getreuzeld met zijn keuze.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, en cuanto a Cuba, les podría decir, en clave de humor, que no sean más papistas que el Papa, sabiendo que él no ha dudado qué partido tomar, pero la trágica situación de este país me impide tomarme la cosa a broma.
http://www.europarl.europa.eu/

In samenspraak met hem zal een drie-tal menu's (rekening houdend met het idee, Nederlandse keuken met een <PROTECTED> knipoog) van verschillende prijsklasse worden gemaakt.

Together with the caterer, three menus (taking into account the idea of Dutch food with a <PROTECTED> touch) will be created at different price levels

Dit is ongetwijfeld het gevolg van de Commissie rechten van de vrouw in dit Parlement en wellicht is het ook een beetje een knipoog in het besef dat een substantieel deel van het electoraat uit vrouwen bestaat.
http://www.europarl.europa.eu/

Imagino que esta insistencia tiene que ver con la Comisión de Derechos de la Mujer de este Parlamento y seguramente también se trata de un guiño hacia el electorado, a sabiendas de que éste está formado en gran parte por mujeres.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is ongetwijfeld het gevolg van de Commissie rechten van de vrouw in dit Parlement en wellicht is het ook een beetje een knipoog in het besef dat een substantieel deel van het electoraat uit vrouwen bestaat.
http://www.europarl.europa.eu/

This is rather too much, and is undoubtedly the result of pressure from Parliament's Committee on Women's Rights, as well as being a bit of a nod in the direction of the substantial numbers of women voters.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is ongetwijfeld het gevolg van de Commissie rechten van de vrouw in dit Parlement en wellicht is het ook een beetje een knipoog in het besef dat een substantieel deel van het electoraat uit vrouwen bestaat.

This is rather too much, and is undoubtedly the result of pressure from Parliament 's Committee on Women 's Rights, as well as being a bit of a nod in the direction of the substantial numbers of women voters.

Opnieuw zo'n eigenaardigheid. Wat wordt er met;-) bedoeld? Draai uw hoofd zodat de linkerkant van u scherm zich aan de bovenkant bevindt. Ziet u het? Ziet u een gezichtje met een knipoog? Dit is één van de vele emoticons (emotie-iconen). Deze iconen worden vaak gebruikt om het gebrek aan visueel contact te compenseren. Het enige dat duidelijk ontbreekt op Usenet. Maar er is dus een oplossing voor, weet u nog?;-)

Again, such a strange thing. What is this;-) meant to be? Turn your head so the left side of your screen is on top; got it? It's a smile with a wink? This is a so-called emoticon; emoticons are an often-used possibility to express emotions, one thing missing in conversation on the Usenet (but there is a substitute, remember?;-)

Maar één ding is wel duidelijk: als in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid of in de Begrotingscommissie op de vraag of er sprake is van overlappende structuren door de bevoegde commissaris met een knipoog- zo heb ik gehoord- geantwoord wordt dat daar geen sprake van is, dan is het niet verwonderlijk dat sommige mensen wel eens zouden willen weten hoe de vork nu precies in de steel zit.
http://www.europarl.europa.eu/

Ello no obstante, hay que dejar claro una cosa. Si a las preguntas formuladas por los miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores o la Comisión de Presupuestos el Comisario competente contesta con un guiño que no existe solapamiento alguno-ésas son las noticias que tengo- no es de extrañar que algunas personas se informen y deseen saber qué es lo que sucede exactamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar één ding is wel duidelijk: als in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid of in de Begrotingscommissie op de vraag of er sprake is van overlappende structuren door de bevoegde commissaris met een knipoog-zo heb ik gehoord -geantwoord wordt dat daar geen sprake van is, dan is het niet verwonderlijk dat sommige mensen wel eens zouden willen weten hoe de vork nu precies in de steel zit.

In all events, one thing is clear: when in reply to questions from the relevant Commissioner one is told in the Committee on Foreign Affairs or in the Committee on Budgets, with the wink of an eye, according to my sources, that there is no overlap, then it is hardly surprising that people ask questions and want to know exactly how things stand.

Wij zijn ook niet te spreken over het feit dat de Commissie blijft weigeren een actieplan voor energie-efficiëntie te lanceren. Zij moet ophouden tegen kernenergie te knipogen.
http://www.europarl.europa.eu/

No nos convence la continua reticencia de la Comisión a lanzar un plan de eficiencia energética que vuelva la espalda al sector nuclear por completo.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar één ding is wel duidelijk: als in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid of in de Begrotingscommissie op de vraag of er sprake is van overlappende structuren door de bevoegde commissaris met een knipoog- zo heb ik gehoord - geantwoord wordt dat daar geen sprake van is, dan is het niet verwonderlijk dat sommige mensen wel eens zouden willen weten hoe de vork nu precies in de steel zit.
http://www.europarl.europa.eu/

In all events, one thing is clear: when in reply to questions from the relevant Commissioner one is told in the Committee on Foreign Affairs or in the Committee on Budgets, with the wink of an eye, according to my sources, that there is no overlap, then it is hardly surprising that people ask questions and want to know exactly how things stand.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zijn ook niet te spreken over het feit dat de Commissie blijft weigeren een actieplan voor energie-efficiëntie te lanceren. Zij moet ophouden tegen kernenergie te knipogen.
http://www.europarl.europa.eu/

We are not convinced by the Commission’s continuing reluctance to launch an energy efficiency plan which turns its back on the nuclear sector completely.
http://www.europarl.europa.eu/

Er worden drie menu's samengesteld met als thema "Nederlands voedsel met een <PROTECTED> knipoog" en met drie verschillende prijzen (lunch: € 25-42,50, diner € 32,50-60,00, cocktail € 23 per persoon)

Three menus (taking into account the idea of Dutch food with a <PROTECTED> touch) will be created at different price levels (lunch: €25-42,50, diner €32,50-60, cocktail €23 “per person”).