Results for kokkerellen translation from Dutch to English

dat wordt nog eens lekker kokkerellen in 2013!
ready to do some great cooking in 2013?

wil je zelf kokkerellen, dan kun je aan de slag in de aanpalende ingerichte keuken.
do you cook yourself, then you can get started in the adjacent kitchen.

wij zijn eigenlijk altijd aan het kokkerellen, ook als we huizen bouwen of auto's en schoenen maken.
we always want to enjoy, we are always playing, relating forms in pleasant ways, also when we build houses or make cars or shoes.

met deze hoogkwalitatieve producten met ingenieus design is er een garantie van 10 jaar waardoor je langdurig en met plezier en genoegen kan kokkerellen.
with this products of high quality and ingenious design you have a guarantee of 10 years making it possible to take delight in cooking for a long time.

bij ons vindt u geen ‘gemeenschappelijk keuken met koelkast’ om zelf te kokkerellen, dat doen wij voor u!
in our house you will not find the "communal kitchen with fridge" for the evening meal. we do the cooking for you!

het unieke schort met uw naam erop die u krijgt bij aanvang van de les kunt u gebruiken tijdens het koken en na het kokkerellen mee naar huis nemen als herinnering.
the unique apron with your name on it, which you get at the beginning of the lesson, you can use during the cookery lesson. after the cooking you can take the apron with you as a souvenir. interested?

altijd zijn we aan het kokkerellen, altijd zijn we het lekker aan het maken, altijd zijn we bezig onze zinnen te strelen, of de zinnenpijn zo veel mogelijk te verzachten.
we always are busy with making smooth relations, so that the relations in ourselves feel good as well.

een deel is de keuken waar de kok, compleet met koksjasje en koksmuts aan het kokkerellen is. het andere deel, dat is afgescheiden door een zeil als wand, is het restaurant waar de maaltijd wordt geserveerd.
one part is the kitchen where the cook, complete with chef's jacket and toque is the cooking. the other part, which is separated by a tarp as a wall, is the restaurant where the meal is served.

deze zijn van alle gemakken voorzien en vaak heel simpel schoon te houden. u kunt tevens kiezen tussen buitenshuis eten of toch thuis wat kokkerellen of barbecuen, en meestal is de eindschoonmaak uitbesteed, dus kan iedereen van een zorgeloze vakantie genieten.
you can choose between eating out or cooking at home, and the final cleaning is usually done by the owner. in this way, everyone can enjoy a nice vacation.

geen enkele plaats past beter voor kokkerellen van een europese specialiteit met de middelen van het boord en het delen met het lokale volk. het is moeilijk om te weten als wij in tadzjikistan of in china zijn. de mensen zeggen dat wij in xinjiang zijn maar niemand weet echt waar de grens is. wat meer is, van beide kanten van de grens, spreekt men dezelfde dialecten die meer op turk lijken dan op chinees.
no place is better appropriate for cook a european meal with the means of the board and to share it with the tajiks. it is difficult to know if we are in tadjikistan or in china. people say that we are in xinjiang but nobody really knows where is the border. moreover, on both sides of the border, one speaks the same dialects closer to turk than to chinese.