<PROTECTED> industries zal dit met <PROTECTED> kortsluiten.

<PROTECTED> Industries will liaise with <PROTECTED> about this.

Kortsluiting

Short circuit

Kortsluiting

{\expndtw-2 Shor}t {\expndtw-2 circui}t

Kortsluiting

Short out

Ik zal een en ander kortsluiten met de diensten van het Parlement en hoop dat de fracties in vervolg hierop eventueel wel voor kunnen stemmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Since I shall be clarifying this with the House services, it might perhaps be possible, under these circumstances, for the other groups to vote in favour too.
http://www.europarl.europa.eu/

De tweede keer kreeg iemand de lift weer aan de gang door een stukje plastic in een gaatje in de wand te proppen, maar dat had het hele systeem kunnen kortsluiten.

The second time somebody found a bit of plastic, put it into a hole in the wall and that seemed to start the lift up again, but it might have fused the whole system.

De tweede keer kreeg iemand de lift weer aan de gang door een stukje plastic in een gaatje in de wand te proppen, maar dat had het hele systeem kunnen kortsluiten.
http://www.europarl.europa.eu/

La segunda vez alguien encontró un poquito de plástico, lo metió en un agujero de la pared he hizo que el ascensor volviera a subir, pero podía haber fundido todo el sistema.
http://www.europarl.europa.eu/

Treindetectiesystemen waarbij de wielstellen de spoorstaven kortsluiten, moeten de noodzakelijke eigenschappen bezitten teneinde door rollend materieel dat aan de TSI "Rollend materieel" voldoet, te worden geactiveerd.

rail-mounted train detection systems shall have the characteristics necessary to be activated by rolling stock which conforms to the rolling stock TSI.

de geometrie van diverse elementen van de bovenleiding moet voorkomen dat de stroomafnemers met de indeling van de stroomafnemers overeenkomstig punt 4.2.2.9 de twee voedingssystemen kunnen kortsluiten of doorverbinden;

the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems with the arrangement of pantographs specified in point 4.2.2.9,

Sluit batterijen niet kort; draag batterijen bijvoorbeeld niet in uw een zak of portemonnee met metalen objecten die ongemerkt kortsluiting in de batterij kunnen veroorzaken.
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=be,nl

Do not short circuit batteries; for example, do not carry loose batteries in a pocket or purse with other metail objects, which may inadvertently cause a battery to short circuilt.
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=gb,en

Vaste elektrische installaties en de tractieketen van de krachtvoertuigen moeten met geschikte apparatuur in de onderstations beveiligd worden tegen kortsluiting.

Electrical fixed installations and on-board traction equipment need to be protected against short circuits by appropriate devices in substations.

Indien er zich tijdens de test bij kortsluiting gassen ontwikkelen, mogen deze niet ontploffen wanneer ze in contact komen met een open vlam;

In the conducting the short circuit test procedure, if venting occurs, an open flame applied to venting fumes shall not produce an explosive condition;

Onopzettelijke stroomonderbreking , storing , kortsluiting aan de massa in de stroomkringen , een defect in de water - of luchtleidingen , schuifkabels , solenoïden of andere onderdelen met behulp waarvan de voor de camouflage-inrichting bestemde drijfkracht wordt ingeschakeld of overgebracht .

A BREAK , IMPEDANCE , OR SHORT-CIRCUIT TO EARTH IN THE ELECTRICAL CIRCUIT , DEFECTS IN THE HYDRAULIC OR PNEUMATIC LEADS , BOWDEN CABLES , SOLENOIDS OR OTHER COMPONENTS CONTROLLING OR TRANSMITTING THE ENERGY INTENDED TO ACTIVATE THE CONCEALMENT DEVICE .

Tengevolge van een kortsluiting zou er oververhitting zijn ontstaan in verzinkingsbad nr.

Galvanizing bath no. 3 apparently started to overheat as a result of a short circuit

Een en ander is gericht op de mogelijkheid tot het druppelen van (condens)vocht waarbij er gevaar voor kortsluiting in schakelkasten en installaties kan ontstaan.

The foregoing is directed at the possibility of the dripping of (condensation) dampness which may lead to a danger for short-circuiting in control cabinets and installations.

Alle door accu's gevoede stroomkringen moeten tegen overbelasting en kortsluiting worden beveiligd, uitgezonderd de stroomkringen voor het starten van de motor.

Attention shall be paid to the provision of overload and short-circuit protection of all circuits, except engine starting circuits, supplied from batteries.

Als vloeistoffen, bijvoorbeeld water of schoonmaakmiddel, in het apparaat komen, is er gevaar voor kortsluiting of een elektrische schok.

Entry of liquids such as water or detergent into the unit could result in a short circuit or electric shock.

ze tegen kortsluiting beschermd zijn;

they are protected against short circuits.

Werken onder spanning — Draagbare toestellen voor aarding of aarding en kortsluiting (IEC 61230:1993 (Gewijzigd)) -Geen -— -

Live working — Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting (IEC 61230:1993 (Modified)) -None -— -

Werken onder spanning — Draagbare toestellen voor aarding of aarding en kortsluiting (IEC 61230: 1993 (Gewijzigd)) -Geen -— -

Live working -Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting (IEC 61230: 1993 (Modified)) -None -— -