Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bovendien zou dit tot kostenoverschrijdingen leiden.
it would, moreover, lead to cost overruns.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lening ter dekking van mogelijke kostenoverschrijdingen
overage loan
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
grote infrastructuurprojecten kennen vertragingen en kostenoverschrijdingen;
major infrastructure projects face delays and cost-overruns;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hij benadrukt dat verdere kostenoverschrijdingen moeten worden voorkomen.
it emphasises that any further cost overruns should be avoided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in principe zal de onderneming verantwoordelijk zijn voor eventuele kostenoverschrijdingen.
it would, in principle, be responsible for any cost overruns.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de compromissen leidden tot uitvoeringsproblemen, vertragingen en uiteindelijk tot kostenoverschrijdingen.
the compromises made led to implementation problems, delays and, in the end, to cost overruns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de projecten zelf kunnen kampen met vertragingen bij de uitvoering en kostenoverschrijdingen.
projects themselves may be subject to implementation delays and cost overruns.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kosten: kostenoverschrijdingen als gevolg van dubbel werk moeten worden vermeden.
cost; overruns arising from cases of duplicated efforts must be avoided.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er waren aanzienlijke vertragingen bij vier stadsvervoersprojecten en aanzienlijke kostenoverschrijdingen bij drie projecten.
significant delays affected four urban transport projects and three projects had significant cost overruns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aan welke factoren de gerapporteerde vertragingen en kostenoverschrijdingen bij de technologische ontwikkeling zijn toe te rekenen;
which factors accounted for the reported delays and cost overruns of technological development;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duidelijke taken en verantwoordelijkheden en efficiënte besluitvormingsprocessen helpen kostenoverschrijdingen en vertragingen bij de uitvoering van het programma te voorkomen.
clear roles and responsibilities and efficient decision-making processes contribute to avoidance of cost-overruns and programme delays.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij sommige nieuwe projecten in de eu die de eerste in hun soort zijn, hebben zich vertragingen en kostenoverschrijdingen voorgedaan.
some new, first of a kind projects in the eu have experienced delays and cost overruns.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risico in verband met het tijdschema: elke uitvoeringsachterstand zou de kansen in gevaar brengen en zou kostenoverschrijdingen kunnen genereren.
timetable risk: any delay in implementation would jeopardise the window of opportunity and would be likely to generate cost overruns.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sinds de start in 1998 heeft het gmes-programma noch met kostenoverschrijdingen, noch met aanzienlijke vertragingen te kampen gehad.
since its beginning in 1998, the gmes programme has neither experienced cost overruns nor significant delays.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de controle werd onderzocht aan welke factoren het mislukken van het concessieproces , alsmede de gerapporteerde vertragingen en kostenoverschrijdingen bij de technologische ontwikkeling zijn toe te rekenen.
the audit examined which factors accounted for the failure of the concession process and for the reported delays and cost overruns of technological development.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de kwestie van de voortdurende vertragingen en kostenoverschrijdingen is zeer zorgwekkend en wat zou veelzeggender kunnen zijn over de bestuurlijke kwaliteiten van de heer barroso in zijn eerste commissie?
the issue of recurring delays and cost overruns is very worrying and, if not this, what else could be more telling about mr barroso's management skills in his first commission?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
3.7 kostenoverschrijdingen en langdurige vertragingen bij nieuwe projecten alsook het feit dat de nationale vergunningsinstanties de zaken elk op hun eigen manier aanpakken, hebben de investeringen bemoeilijkt.
3.7 cost over-runs and long delays on new projects and differing approaches by national licensing bodies have created investment difficulties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is belangrijk te onderstrepen dat het optreden van onvoorziene gebeurtenissen, die tot kostenoverschrijdingen en vertragingen kunnen leiden, inherent is aan dit soort complexe programma's.
it needs to be emphasised that uncertainties, which may lead to cost over-runs and delays, are inherent in this type of complex programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als gevolg van kostenoverschrijdingen en vertragingen zal de stationeringsfase van het galileo-programma pas in 2018/2019 worden voltooid en zal in 2014 geleidelijk worden begonnen met de exploitatiefase.
due to cost overruns and delays, the deployment phase of the galileo programme will be completed in 2018/2019 and the exploitation phase will start gradually in 2014.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) door kostenoverschrijdingen en vertragingen zal het gnss, dat in het kader van het galileo-programma moet worden opgezet, niet zoals gepland in 2013 volledig operationeel zijn.
1) because of cost overruns and delays in delivering the system, the gnss to be established under the galileo programme will not be fully operational in 2013 as planned.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: