You searched for: krantenbericht [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
English |
Info |
Of wat zegt naar uw mening het krantenbericht waarin staat dat nu elk uur honderd Duitsers hun baan verliezen?
|
Después de todo, ¿qué les dice, en su opinión, un reportaje de prensa que afirma que actualmente cien alemanes pierden su trabajo cada hora?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Of wat zegt naar uw mening het krantenbericht waarin staat dat nu elk uur honderd Duitsers hun baan verliezen?
|
What in your opinion, after all, does a press report tell you which says that at present a hundred Germans lose their jobs every hour?
|
Last Update: 2008-03-04 |
Ter vergelijking: toen de journalisten hun telegrammen nog per woord telden, vormden 500 woorden een volwassen krantenbericht over een belangrijke gebeurtenis in verre streken.
|
By comparison, when journalists had to measure their dispatches in words, 500 words represented a full-scale report on an important event far away.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Mijnheer de Voorzitter, volgens een krantenbericht was het eerste commentaar van de Finse minister-president Paavo Lipponen na Nice: " Dit Verdrag moet worden herzien ".
|
Mr President, according to a press report, the initial comment by the Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, after Nice was: " This agreement must be remade ".
|
Last Update: 2008-03-04 |
Al een paar jaar zijn er symptomen van achteruitgang. Daarover bestaan boeken, krantenberichten, televisieprogramma's, individuele en collectieve aanklachten.
|
This did not begin yesterday as there have been signs of a deterioration for some years now, and this has given rise to books, press articles, television programmes and individual and collective accusations.
|
Last Update: 2012-02-29 |
In de derde plaats zijn de recente krantenberichten dat het Opperste Gerechtshof van de Verenigde Staten het beroep heeft verworpen, blijkbaar niet juist.
|
Third, the recent newspaper accounts of a US Supreme Court rejection of the case appear to be inaccurate.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ik hoop dat deze krantenberichten juist zijn, want het is duidelijk dat niet alleen de Schotse viskwekerijen sterk geleden hebben.
|
I hope that what is written in the newspapers is correct because it is obvious that it is not just the Scottish fish farmers who have suffered greatly.
|
Last Update: 2012-02-29 |
In concreto: volgens krantenberichten zou commissaris de Silguy voornemens zijn zich in maart kandidaat te stellen in Bretagne.
|
To be more specific, according to newspaper reports, Commissioner Silguy is alleged to be going to stand in Brittany in March.
|
Last Update: 2012-02-29 |
We zijn getuige geweest van een reeks persoonlijke aanvallen op een partijleider, aanvallen gebaseerd op krantenberichten waarvan het waarheidsgehalte nog moet worden aangetoond.
|
We have witnessed a number of personal attacks on the leader of a political grouping, attacks based on information given in newspaper articles, none of which has been proved to be true.
|
Last Update: 2012-02-29 |
De krantenberichten waar u naar verwijst lijken mij misleidend en onnauwkeurig.
|
The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.
|
Last Update: 2012-02-29 |
De krantenberichten waren misleidend.
|
The newspaper reports were misleading.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Geachte afgevaardigden, deze zomer verschenen er ook krantenberichten over een andere bron van ongerustheid en onveiligheid voor de Europeanen.
|
Ladies and gentlemen, a further source of concern and insecurity in Europe has featured in the news this summer.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Als wij dan navraag doen, wordt ons gezegd dat de krantenberichten kloppen.
|
On enquiring, we are told that the newspaper reports are accurate.
|
Last Update: 2012-02-29 |
In de derde plaats zijn de recente krantenberichten dat het Opperste Gerechtshof van de Verenigde Staten het beroep heeft verworpen, blijkbaar niet juist.
|
En tercer lugar, las recientes crónicas periodísticas sobre un rechazo del caso por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos resultan ser inexactas.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ik zei dat de Raad nooit commentaar geeft op krantenberichten.
|
He dicho que el Consejo nunca comenta los informes de prensa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Als ik het goed bereken dan komen wij aanzienlijk duurder uit dan wat ik op het ogenblik verneem uit krantenberichten over de onderhandelingen van Agenda 2000.
|
Si no fallan mis cálculos, el precio nos resultará bastante más caro de lo que desprendo de las noticias en la prensa sobre las negociaciones de la Agenda 2000.
|
Last Update: 2012-03-22 |
We zijn getuige geweest van een reeks persoonlijke aanvallen op een partijleider, aanvallen gebaseerd op krantenberichten waarvan het waarheidsgehalte nog moet worden aangetoond.
|
Hemos asistido a una serie de ataques personales al presidente de una fuerza política, unos ataques basados en noticias de prensa, aún por demostrar. Somos una institución.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ik hoop dat deze krantenberichten juist zijn, want het is duidelijk dat niet alleen de Schotse viskwekerijen sterk geleden hebben.
|
Espero que sea cierto lo que dicen los periódicos, porque es evidente que no son sólo los pescadores escoceses los que han resultado muy perjudicados.
|
Last Update: 2012-03-22 |
De Raad geeft uit principe nooit commentaar op krantenberichten.
|
Por cuestión de principios, el Consejo nunca comenta los informes de prensa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
De krantenberichten waren misleidend.
|
Las informaciones aparecidas en la prensa eran engañosas.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: televisieprogramma (Dutch - English) | waarheidsgehalte (Dutch - English) | krantenbericht (Dutch - English)
Users are now asking for help: disfrutalo (Spanish>English) | lcconfigservice (Italian>English) | mati (Latvian>English) | spuwen (Dutch>English) | hoek (Dutch>English) | latvija (Czech>French) | stämningshöjare (Swedish>English) | af (Italian>Dutch) | hou nu eenmaal van (Dutch>English) | en debut du juillet (French>English) | tabelle (Dutch>Polish) | sinone (Italian>French) | we hope you (Italian>English) | se rinunciate per esempio alle sigarette (Italian>French) | gia? (Italian>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语