Results for kwaliteitsvol translation from Dutch to English

kwaliteitsvol werk voor een kwaliteitsvol leven?
work of quality for quality of life

mobiliteit is voor ouderen een voorwaarde tot kwaliteitsvol leven.
for the elderly, mobility is a precondition for a qualitative life.

werken mag niet ten koste gaan van een kwaliteitsvol leven!
working should not be at the expense of a high quality of life.

de organisatie van doelmatig, kwaliteitsvol onderwijs wordt steeds ingewikkelder.
it is becoming increasingly difficult to organise an efficient, good quality educational syllabus.

het aanbod is niet alleen gevarieerd, het is ook kwaliteitsvol en authentiek.
and if the variety is indeed almost infinite, there is definitely no shortage of quality and authenticity.

toegang tot kwaliteitsvol werk en diensten, en bevordering van sociale innovatie;
access to high-quality work and services and the promotion of social innovation;

het huis werd volledig gerenoveerd volgens de strengste normen met kwaliteitsvol materiaal en uitrustingen.
the house has been fully renovated to a very high standard, using only quality materials and fittings.

een betrouwbaar en kwaliteitsvol eindproduct dat lichtheid en stevigheid biedt, wordt zo verkregen.
in this way, a reliable final product of quality offering lightness and solidity is obtained.

de hoofdbedoeling blijft natuurlijk om een zo groot mogelijk publiek aan te trekken met een kwaliteitsvol aanbod.
the main aim is, of course, to attract as large an audience as possible with a quality programme.

wij moeten ervoor zorgen dat meer werk tegelijkertijd meer kwaliteitsvol werk betekent en dus met een adequate sociale bescherming.
we must ensure that more work also means better quality work and thus an adequate level of social protection.

kwaliteit, niet slechts een woord voor ons. wij zorgen er echt voor dat onze klanten een kwaliteitsvol product ontvangen.
quality, not just words to us, but a real care to provide the best quality product to our customers.

de vraag naar kwaliteitsvol en kostenefficiënt spectrum is vaak groter dan het aanbod, zeker als er nieuwe technologieën en toepassingen opduiken.
demand for quality and cost-effective spectrum often exceeds availability, in particular when new technologies and applications emerge.

europa moet volgens hem dan ook meer inspanningen leveren om recht op kwaliteitsvol werk te garanderen en aldus waardige en welvarende samenlevingen tot stand te brengen.
he therefore felt that europe should strengthen its efforts to guarantee the right to decent work for all and to create fair and prosperous societies as a result.

de missie was duidelijk: een waardig en kwaliteitsvol cultuurprogramma aanbieden over verschillende disciplines heen maar toch wel met de nodige aandacht voor jazz.
the mission was clear: provide a valuable and high-quality cultural programme covering various disciplines, but with the necessary attention to jazz.

de verschafte informatie werd door de verschillende gebruikers als kwaliteitsvol, nuttig, relatief volledig en up-to-date beschouwd.
users have described the information provided as being of high quality, useful, relatively complete and up to date.

gezien er meer en meer alcolol verbruikt wordt loont het de moeite zelfs de effecten van toxiciteit bij matige doses op de menselijke voortplanting te beschouwen als een probleem van openbare gezondheid die verder kwaliteitsvol onderzoek verdienen.
seeing that more and more alcohol is being consumed, it is also worthwhile to study the effects of toxicity with moderate doses on human reproduction, which is to be regarded as a public health problem that warrants further good quality research.

elke persoon moet gedurende zijn hele leven toegang hebben tot kwaliteitsvol onderwijs en kwaliteitsvolle opleiding zodat hij een adequaat niveau van basisvaardigheden en sleutelcompetenties kan verwerven die hem ertoe in staat stellen actief aan het maatschappelijke en beroepsleven deel te nemen.
all persons shall have access to quality education and training throughout the life course to acquire an adequate level of basic skills and key competences for active participation in society and employment.

deze organisatorische wijzigingen, gekoppeld aan ons kwaliteitsvol productengamma, de expertise van onze medewerkers en onze duurzame relatie met onze leveranciers , laten ons toe om beter in te spelen op de actuele vraag.
these organisational changes, together with our high end product range, ourexperienced employees and healthy relationship with our suppliers, enable us to respond even better to the current demands.

een betaalbaar en kwaliteitsvol aanbod in kinderopvang en onderwijs, preventie van vroegtijdig schoolverlaten, opleiding en hulp bij het zoeken naar werk, huisvestingssteun en toegankelijke gezondheidszorg zijn stuk voor stuk beleidsterreinen waarbij sociale investeringen een belangrijke rol spelen.
affordable quality childcare and education, prevention of early school leaving, training and job-search assistance, housing support and accessible health care are all policy areas with a strong social investment dimension.

5.5 de daeb zijn vaak onderworpen aan specifieke eu- en nationale regelingen die als doel hebben dat zij universeel toegankelijk, betaalbaar en kwaliteitsvol zijn en dat gelijke behandeling en de veiligheid en de rechten van de gebruiker zijn gewaarborgd.
5.5 the eesc considers that services of general economic interest are often subject to specific eu and national regulations aimed at ensuring their accessibility, affordability and quality, ensuring equal treatment and universal access, and user safety and rights, which should be recalled and guaranteed by the present proposal.