Results for kwartaalverslagen translation from Dutch to English

kwartaalverslagen
quarterly reporting

we zijn van mening dat kwartaalverslagen onwerkbaar zijn.
we believe that quarterly reporting is dead.

financiële kwartaalverslagen, als bepaald in artikel 42,
quarterly financial reports, as stipulated in article 42;

tot nu toe zijn er 26 kwartaalverslagen afgeleverd bij de commissie.
so far, 26 quarterly reports have been provided to the commission.

de veranderingen die we op het punt van de kwartaalverslagen zien, zijn heel welkom.
the changes we have seen on quarterly reporting have been very welcome.

voorts heeft de onderneming in 2005 geen kwartaalverslagen naar de europese commissie gezonden.
further the company no longer sent any quarterly sales reports for 2005 to the european commission.

daarna heeft chimco ad geen gegevens meer doen toekomen in verband met de kwartaalverslagen.
further, afterwards, chimco ad no longer submitted any data in respect of the quarterly reports.

saferworld stelt geregeld kwartaalverslagen op, ook na de voltooiing van elk van de beschreven activiteiten.
saferworld will prepare regular quarterly reports, including after the completion of each of the activities described.

het eerste is dat we ondanks het oorspronkelijke plan geen voorgeschreven aanpak van kwartaalverslagen meer zullen hebben.
the first is that despite the original plan we will no longer have a mandatory approach to quarterly reporting.

chimco ad heeft nagelaten voor twee kwartaalverslagen nadere gegevens te verstrekken op een technisch aanvaardbare wijze.
chimco ad failed to submit more data for two quarterly reports in a technically acceptable manner.

2.6.2 de eis om tussentijdse bestuursverklaringen en/of kwartaalverslagen te publiceren wordt afgeschaft.
2.6.2 the requirement to publish interim management statements and/or quarterly reports is abolished.

door het niet uitbrengen van verslagen in overeenstemming met de technische specificaties en het niet toezenden van de kwartaalverslagen werd de verbintenis geschonden.
the failure to report in conformity to the technical specifications as well as the non-transmission of the quarterly reports constituted a breach of the undertaking.

we zijn van mening dat kwartaalverslagen onwerkbaar zijn.de veranderingen die we op het punt van de kwartaalverslagen zien, zijn heel welkom.
the changes we have seen on quarterly reporting have been very welcome.

verplichte kwartaalverslagen zouden bijzonder schadelijk en kostbaar zijn geweest en zouden geen echte voordelen hebben opgeleverd op het punt van de transparantie voor beleggers.
mandatory quarterly reporting would have been extremely damaging and costly and would not have yielded real benefits in terms of transparency for investors.

portugal publiceert kwartaalverslagen over invorderingspercentages, de duur en kosten van bedrijfsinsolventiezaken, de duur en kosten van belastingzaken en het afwikkelingspercentage van handhavingszaken;
portugal shall publish quarterly reports on recovery rates; duration and costs of corporate insolvency cases; duration and cost of tax cases and on the clearance rate of enforcement court cases;

(w) kwartaalverslagen voor beleggers of, in geval van abcp, maandverslagen voor beleggers, die het volgende bevatten:
(w) quarterly investor reports, or, in the case of abcp, monthly investor reports, containing the following:

af) portugal publiceert kwartaalverslagen over terugvorderingspercentages, de duur en kosten van bedrijfsinsolventiezaken, de duur en kosten van belastingzaken en het afwikkelingspercentage van gerechtelijke handhavingszaken;
(af) portugal shall publish quarterly reports on recovery rates; duration and costs of corporate insolvency cases; duration and cost of tax cases and on the clearance rate of enforcement court cases;

het parlement is erin geslaagd om een aanzienlijke hoeveelheid overbodige en dure regelingen -om het zo maar eens te formuleren -te voorkomen.ik noem bijvoorbeeld de kwartaalverslagen.
we in this house have succeeded in avoiding a whole range of rules that would – if i may say so – have been superfluous and costly.

wanneer de commissie daarom verzoekt, zenden de lidstaten binnen 10 werkdagen een kopie van de kwartaalverslagen die overeenkomstig artikel 18 vereist zijn voor tussentijdse betalingen, toe aan de commissie.”.
a member state shall send to the commission upon its request and within 10 working days a copy of the quarterly reports required for intermediate payments in accordance with article 18.’;

kwartaalverslag
quarterly report