Results for laat ons afspreken om het hier netj... translation from Dutch to English

dit is om het beknopt te houden.
this is for the sake of brevity.

de rolmaat ligt onder het spruitstuk om het netjes recht te houden.
the measuring tape is under there to keep the manifold level.

vleugeltje om het verband vast te houden
holding-wing

dat laat ons toe om het geheel van de juridische problematiek in het oog te houden.
this allows us to maintain a perspective on the whole intricate web of legal problems.

om het kwaad op afstand te houden."
to keep evil at bay.”

slim ontworpen kabelbeheer helpt mee om de werkplek netjes te houden.
a smart cable management design also helps to ensure a clutter-free workspace.

laat ons met de heer gaan om het evangelie te verkondigen.
let us go with the lord in order to proclaim the gospel.

slim ontworpen kabelbeheer helpt de werkplek netjes te houden.
a smart cable management design also helps to ensure a clutter-free workspace.

u vraagt ons om het hier niet over italiaanse problemen te hebben.
you ask us not to bring italian arguments here.

content om het hier ook terug te vinden!
happy to find it here too!

het zit in een conceptueel en politiek vacuüm om het netjes te zeggen.
to put it mildly, it is in a conceptual and political vacuum.

laat ons de nodige tijd nemen om het resultaat te analyseren en te verteren.
let us take the necessary time to analyse and digest the result.

laat ons echter concreet zijn.waar gaat het hier om?
let us speak, however, in practical terms.

het is niet gepast om het hier over de grondkwestie te hebben.
it is not appropriate to speak here about the fundamental issue.

het is dus zeer gemakkelijk om het hier vrijblijvend te komen bepleiten.
it is very easy, therefore, to come here and advocate it, no strings attached.

correct. en wij kiezen ervoor om het hier nu bij te laten.
correct. and we chose to leave it there.

de meeste lidstaten hebben moeilijkheden om het huidige bestedingsniveau op peil te houden, laat staan te verhogen.
most member states have difficulties in maintaining current levels of expenditure, let alone increasing it.

de commissie is vastbesloten de eu het voortouw te laten nemen bij de inspanningen om het niveau van de ambities hoog te houden.
the commission is committed to putting the eu at the forefront of efforts to maintain a high level of ambition.

ik ben ervan overtuigd dat wij ergens in 2003 een datum moeten afspreken om het toetredingsproces van turkije tot de unie op te starten.
i am firmly of the opinion that we must set a date before the end of 2003 for the start of turkey 's accession process.

blijkbaar is zijn positie niet sterk genoeg om het land bijeen te houden en de verschillende bevolkingsgroepen vreedzaam naast elkaar te laten leven.
apparently, his position is not strong enough in order to keep the country united and allow the different nations to live together peacefully.