Results for laboratoriumgegevens translation from Dutch to English

veranderingen in gerapporteerde laboratoriumgegevens
changes in reported laboratory data

compilatie van klinische en laboratoriumgegevens
compilation of clinical and laboratory data

dit moet bij het interpreteren van de laboratoriumgegevens in overweging worden genomen.
this should be considered when interpreting laboratory data.

hiermee dient rekening te worden gehouden bij het interpreteren van laboratoriumgegevens.
this should be considered when interpreting laboratory data.

dit werd aanvaardbaar geacht, gezien de laboratoriumgegevens en in aanmerking nemend dat de muskuseend een weinig voorkomende soort is.
this was considered acceptable, given the laboratory data and taking into account that the muscovy duck is a minor species.

gewoonlijk is dit een geval dat aan de in de gevalsdefinitie beschreven klinische criteria voldoet, zonder epidemiologische of laboratoriumgegevens die de ziekte in kwestie aantonen.
it is usually a case with the clinical criteria as described in the case definition without epidemiological or laboratory evidence of the disease in question.

wanneer aan de hand van laboratoriumgegevens uit het verleden kan worden aangetoond dat de verschillen tussen duploculturen minimaal zijn, kan het gebruik van één cultuur voor elke concentratie aanvaardbaar zijn.
where minimal variation between duplicate cultures can be demonstrated from historical laboratory data, it may be acceptable for single cultures to be used.

het model zal specifiek aangepast worden met de nieuwe en voordien verzamelde veld- en laboratoriumgegevens, en zal worden gekoppeld aan een hydrodynamisch model van de regio.
the model will be specifically tuned with the newly and previously acquired field and laboratory data and will be coupled with a hydrodynamic model of the region.

er moeten laboratoriumgegevens en, indien die voorhanden is, veldinformatie worden verstrekt betreffende het optreden en de ontwikkeling van resistentie of kruisresistentie tegen de werkzame stoffen of tegen verwante werkzame stoffen bij populaties van schadelijke organismen.
laboratory data and where it exists, field information relating to the occurrence and development of resistance or cross-resistance in populations of harmful organisms to the active substances, or to related active substances, shall be provided.

daarom dienen artsen voorzichtig te zijn wanneer ze neulasta voorschrijven aan patiënten met sikkelceltrait of sikkelcelziekte, dienen ze de relevante klinische parameters en laboratoriumgegevens te controleren en alert te zijn op een mogelijke associatie van dit geneesmiddel met miltvergroting en vaso-occlusieve crisis.
therefore, physicians should use caution when prescribing neulasta in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicine with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.

daarom dienen artsen voorzichtig te zijn als ze neupopeg toedienen aan patiënten met sikkelcelanemie; dienen ze de gepaste klinische parameters en laboratoriumgegevens te volgen en attent te zijn op een mogelijke associatie van neupopeg met miltvergroting en vaso-occlusieve crisis.
therefore, physicians should exercise caution when administering neupopeg in patients with sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of neupopeg with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.

er moeten laboratoriumgegevens en, indien die voorhanden is, veldinformatie worden verstrekt betreffende het optreden en de ontwikkeling van resistentie of kruisresistentie tegen de werkzame stof(fen) of tegen verwante werkzame stoffen bij populaties van schadelijke organismen.
laboratory data and where it exists, field information relating to the occurrence and development of resistance or cross-resistance in populations of harmful organisms to the active substance(s), or to related actived substances, must be provided.