De Vietnamese overheid weigert inheemse volkeren van de provincies Dac Lac, Gia Lai en Kon Tum op gelijke voet met de Kinh te behandelen.

The Vietnamese Government refuses to put indigenous peoples from the Dac Lac, Gia Lai and Kon Tum provinces on an equal footing with the Kinh.

De Vietnamese overheid weigert inheemse volkeren van de provincies Dac Lac, Gia Lai en Kon Tum op gelijke voet met de Kinh te behandelen.
http://www.europarl.europa.eu/

El Gobierno vietnamita se niega a tratar en pie de igualdad con los kinh a los pueblos indígenas de las provincias de Dac Lac, Gia Lai y Kon Tum.
http://www.europarl.europa.eu/

Lac La BicheCity name (optional, probably does not need a translation)

Black BirchCity name (optional, probably does not need a translation)

Lac du BonnetCity name (optional, probably does not need a translation)

City name (optional, probably does not need a translation)

Vandaar dat volgens mij de noodzaak bestaat onze inzet voor het creëren van de EU-LAC te intensiveren.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence the need, in my opinion, to bolster our commitment to creating the EULAC.
http://www.europarl.europa.eu/

En mijnheer de Voorzitter, we zijn net zo verheugd dat u heeft aangegeven te willen deelnemen aan de Top EU-LAC in mei.
http://www.europarl.europa.eu/

We are equally pleased, Mr President, that you have expressed your interest in participating in the May EU-LAC Summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Verzoekers: WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV)

Applicants: WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV)

De bijeenkomsten van de Top EU-LAC zijn geen gebeurtenissen waar men mooie speeches levert en grootse plannen aankondigt die nooit worden verwezenlijkt.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU-LAC summit meetings are not just events where eloquent statements are made and grand designs are announced but never materialise.
http://www.europarl.europa.eu/

We plannen een speciale ontmoeting tussen de Trojka van de Europese Unie en de Mercosur-landen in mei in de marge van de top EU-LAC in Lima in Peru.
http://www.europarl.europa.eu/

We are planning a special meeting between the European Union troika and the Mercosur countries, which will take place in May at the fringes of the summit between the EU and the LAC countries in Lima, Peru.
http://www.europarl.europa.eu/

fungerend voorzitter van de Raad. - (SL) Ik heb heel aandachtig naar het debat over de voorbereidingen voor de Top EU-LAC geluisterd, en ik denk dat dit veel zal helpen bij de voorbereiding en het verloop van de topconferentie.
http://www.europarl.europa.eu/

President-in-Office of the Council. - (SL) I have listened very carefully to the debate on the preparations for the EU-LAC Summit, and I believe that it will be of great help for the preparation and conduct of the summit meeting.
http://www.europarl.europa.eu/

In die context zullen we uiteraard ook de kwestie van de handelsovereenkomst met de Mercosur-landen behandelen, die we ook zullen kunnen bespreken in de marge van de top tussen de Europese Unie en de landen van Latijns-Amerika en de Caraïben (LAC).
http://www.europarl.europa.eu/

In this context, we will debate the trade agreement with the Mercosur countries as well, which also present an opportunity for discussion at the fringes of the summit between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean (LAC).
http://www.europarl.europa.eu/

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italië) — WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV)/Regione Lombardia

Judegment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italy) — WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV) v Regione Lombardia

In de tweede plaats door in het kader van een actie, de zogeheten lace tap -link and assistance in cooperation from the European border regions -technical assistance and promotion, welke gevoerd wordt door de Vereniging van grensoverschrijdende regio's en gefinancierd door het Europees Fonds, de regionale en plaatselijke overheden de mogelijkheden te bieden om ervaringen en vakkennis tussen grenszones uit te wisselen.

Secondly, offering the regional and local authorities, within the framework of a scheme to be known as LACE TAP -'link and assistance in co-operation for the European border regions -technical assistance and promotion', conducted by the association of cross-border regions and financed by the European Regional Development Fund, the possibility of organizing exchanges of experience and skills between the border areas.

In de tweede plaats door in het kader van een actie, de zogeheten lace tap - link and assistance in cooperation from the European border regions - technical assistance and promotion , welke gevoerd wordt door de Vereniging van grensoverschrijdende regio's en gefinancierd door het Europees Fonds, de regionale en plaatselijke overheden de mogelijkheden te bieden om ervaringen en vakkennis tussen grenszones uit te wisselen.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, offering the regional and local authorities, within the framework of a scheme to be known as LACE TAP - ' link and assistance in co-operation for the European border regions - technical assistance and promotion' , conducted by the association of cross-border regions and financed by the European Regional Development Fund, the possibility of organizing exchanges of experience and skills between the border areas.
http://www.europarl.europa.eu/

In het kader dat ik zopas geschetst heb, hebben de acties die de Commissie voor de tweede jaarhelft gepland heeft, vooral tot doel de uitvoering van de programma's en de projecten te verbeteren en te versnellen, vooral via een verdere decentralisatie van de bevoegdheden binnen het kader van de PHARE-regelgeving.Wij willen de lokale gesprekspartners meer betrekken bij de programmering, de verwezenlijking en de controle, bijvoorbeeld door een uitbreiding van het LACE-net.

In the contexts I have described, the action planned by the Commission for the second six-month period will be focused mainly on improving and accelerating the implementation of programmes and projects, especially by further decentralizing responsibility, within the limits set by the PHARE regulation; involving local participants more closely in planning, implementation and monitoring, by, for example, expanding the LACE network; promoting initiatives to establish small-scale networking among local authorities; ECOS/OUVERTURE, an instrument for small projects in the Baltic region, etc; launching new initiatives to complement the PHARE/INTERREG programme on cross-border cooperation for borders between Central European countries or between Central European countries and the CIS States, in order to prevent the emergence of further regional imbalances.

15. Er zijn reeds verschillende aanbevelingen betreffende de uitvoering geformuleerd in de op verzoek van de Commissie verrichte beoordeling achteraf van Interreg I. Vervolgens is in het kader van het project "Linkage Assistance and Cooperation for the European border regions" (LACE) [13] een typologie van de Interreg II-CIP's opgesteld op basis van de uitvoeringsbepalingen van de programma's, waarbij de meest geïntegreerde praktijken voor het voetlicht zijn gebracht. De in de richtsnoeren (zie paragraaf 7) verwerkte aanbevelingen behelsden:

15. Various recommendations concerning implementation were formulated at the time of the ex post evaluation of Interreg I, which was carried out at the Commission's request. Subsequently, the "Linkage Assistance and Cooperation for the European Border Regions" (LACE) project [13] drew up a typology of Interreg II CIPs on the basis of the methods used for implementing programmes, emphasis being placed on the most integrated practices. The recommendations, which are taken up by the guidelines (see paragraph 7), included the following:

In de eerste plaats door voor de afzonderlijke programma's in de fase van de afspraken en vervolgens in de leidende comités te eisen dat de samenwerking beter georganiseerd wordt en dat het accent meer komt te liggen op maatregelen die echt partnerschap bevorderen. In de tweede plaats door in het kader van een actie, de zogeheten lace tap- link and assistance in cooperation from the European border regions- technical assistance and promotion, welke gevoerd wordt door de Vereniging van grensoverschrijdende regio's en gefinancierd door het Europees Fonds, de regionale en plaatselijke overheden de mogelijkheden te bieden om ervaringen en vakkennis tussen grenszones uit te wisselen.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión trata de superar las actuales carencias de dos formas: primera, en el marco de cada programa, exigiendo, en el momento de la contratación y luego en el ámbito de los comités directivos, que la cooperación se organice mejor y se ponga un énfasis aún mayor en las medidas adecuadas, a fin de promover una auténtica cooperación; segunda, ofreciendo a las autoridades regionales y locales, en el marco de la acción denominada LACE TAP- link and assistance in cooperation for the European border regions- technical assistance and promotion, emprendida por la Asociación de las Regiones Transfronterizas y financiada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, la posibilidad de organizar intercambios de experiencias y de conocimientos entre las regiones fronterizas.
http://www.europarl.europa.eu/

Lacs

Lacs, Indre

[13] "L'évaluation ex post des PIC transfrontaliers 1989-1993" – door Fère Consultants verrichte beoordeling van het initiatief Interreg I – augustus 1996. Het project "Linkage Assistance and Cooperation for the European border regions" (LACE) is georganiseerd door de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden (WVEG). De WVEG is opgericht in 1971 met als oogmerk de Europese grensoverschrijdende regio's te vertegenwoordigen. De vereniging telt bijna 80 leden en bestrijkt 160 gebieden die de binnen-en buitengrenzen van de Europese Unie overschrijden. Zij heeft onder meer de volgende documenten opgesteld: "Cross-border cooperation on maritime borders" (juni 1998), "Institutional aspects of cross-border cooperation" (maart 1999), "Interreg IIIA: Programme Management Models" (november 1999). Er bestaan meer documenten, maar die zijn opgesteld na de voorbereiding van de richtsnoeren: "Crossborder financial management" (januari 2000) en "An Operational Guidance Paper for the Preparation and Management of Interreg III A Programmes (2000-2006)" (juni 2000).

[13] Ex post evaluation of the Interreg I cross-border CIPs for 1989 to 1993, which was carried out by FERE Consultants in August 1996. The ‘"Linkage Assistance and Cooperation for the European Border Regions" (LACE) project was run by the Association of European Border Regions (AEBR). This body, which was set up in 1971 with the aim of representing European cross-border regions, has almost 80 members in 160 zones adjacent to the European Union's internal and external borders. Documents that it has produced address the following subjects: cross-border cooperation on maritime borders (June 1998), institutional aspects of cross-border cooperation (March 1999) and programme management models for Interreg IIIA (November 1999). Other documents, published after the guidelines were prepared, concern cross-border financial management (January 2000) and operational guidance on the preparation and management of Interreg IIIA programmes (June 2000).

Lac-MeganticCity name (optional, probably does not need a translation)

City name (optional, probably does not need a translation)