Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jullie lachen nu wel, maar dat citaat is eigenlijk best pittig, toch?
now you laugh, but that quote has kind of a sting to it, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissaris en u, mijnheer de voorzitter, lachen nu wel, maar ik kan u verzekeren dat de mensen in het verenigd koninkrijk die crêpes suzette willen hebben of die hun brood verdienden met het bakken daarvan nu zonder werk zitten en dat brussel daarvoor verantwoordelijk gesteld wordt.
the commissioner and you, mr president, are laughing. i can assure you that people seeking crêpes suzettes or the people who used to earn their living making them in the united kingdom are now out of a job and that brussels is being blamed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij geloofde me niet, tot de dag dat hij de thermostaat verwijderde en daarmee tegelijk het probleem kwijt was. we hebben er hartelijk om moeten lachen. en omdat lachen nu eenmaal het beste medicijn is...
we had a good laugh about it. and since laughing is the best therapy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.