From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vrouwen zouden ook niet geweten hebben dat het toedienen van lachgas gevaarlijk was en mogelijk fatale gevolgen kon hebben.
the women also said that they were unaware that the laughing gas could be dangerous and lead to death.
de module analyseert het ademhalingsgas van een patiënt door spectroscopie op het gehalte aan bijvoorbeeld kooldioxide, lachgas, halothaan of isofluraan.
the module analyses a patient's respiratory gas by spectroscopy for its content of, for example, carbon dioxide, nitrous oxide, halothane or isoflurane.
bij gebruik van grote doseringen stikstof bestaat altijd het risico dat deze niet snel genoeg of niet volledig kunnen worden opgenomen door de gewassen, waardoor lachgas vrijkomt.
whenever there is intensive use of nitrogen fertilisers, there is always a risk of plants not being able to absorb them quickly or fully enough, thus releasing nitrous oxide into the atmosphere.
zo worden kooldioxide, methaan en lachgas bijvoorbeeld door onaangetaste moerassen gebonden, bij het afgraven van turf en het droogleggen van moerassen komen echter enorme hoeveelheden broeikasgassen vrij.
for example, intact bogs absorb carbon dioxide, methane and nitrous oxide, whereas peat cutting and bog drainage turn them into powerful greenhouse gas emitters.
3.20.1 het gebruik van stikstofmeststoffen – of deze nu synthetisch of organisch zijn – is de voornaamste oorzaak van de uitstoot van lachgas.
3.20.1 the use of nitrogen fertilisers of both synthetic and organic origin is the main culprit for emissions of nitrous oxide.
als u wilt lachgas als voorbeeld nemen, lachgas maakt je een beetje "out of space", je gewoon wel een beetje weg, maakt je gelukkig en de pijn verdwijnt.
if one is to take the nitrous oxide as an example, nitrous oxide makes you a little "out of space", it simply becomes a little away, one becomes happy and pain disappears.
de landbouw is niet alleen slachtoffer van de klimaatverandering, maar draagt zelf ook bij aan de uitstoot van broeikasgassen; daarbij gaat het in de eerste plaats om emissies van methaan en lachgas, die veroorzaakt worden door veranderingen in het grondgebruik en door de landbouwproductie zelf.
agriculture is not only a victim of climate change, but also contributes to greenhouse gas emissions; the main impact comes from emissions of methane and nitrous oxide resulting from changes in land use and agricultural production itself.