Het merendeel van de rechtstreekse betalingen voor de landbouw gaat niet naar familiebedrijven die gezonde voeding produceren maar naar industriële landbouwconcerns die voeding produceren, die in hoge mate met chemische stoffen doordrenkt is.
http://www.europarl.europa.eu/

Most of the direct payments to agriculture go to large agri-business concerns that produce food with a high chemical content rather than to family farms producing healthy food.
http://www.europarl.europa.eu/

Slechts een handvol landbouwconcerns, die voedsel exporteren uit de allerarmste landen zonder ook maar enige rekening te houden met de voedselsituatie zelf, heeft baat bij wereldwijde vrije handel in de landbouwsector.
http://www.europarl.europa.eu/

Worldwide free trade in agriculture serves only a very few agricultural conglomerates, which export food from the poorest countries without any regard for the food situation itself.
http://www.europarl.europa.eu/

De Europese Unie trekt vandaag enorme bedragen uit om de landbouwers breedbandinternet te geven in plaats van een antwoord te bieden op belangrijkere behoeften, zoals de noodzaak om de landbouwbedrijven - en niet de landbouwconcerns - op een hoger niveau te brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union is currently giving farmers broadband Internet at huge cost instead of meeting more important needs, such as bringing farms, and not farming concerns, to a higher level.
http://www.europarl.europa.eu/

Als ik het goed heb, was het toch uw regering die in 2002 geweigerd heeft in te stemmen met het vaststellen van een plafond voor de grote landbouwconcerns en was het uw regering die 300 000 euro beschikbaar heeft gesteld om ervoor te zorgen dat de hertog van Bedford, de Queen en prins Charles subsidies konden ontvangen van de Europese Unie., mijnheer Blair,.
http://www.europarl.europa.eu/

Y si entiendo bien, en 2002 fue su Gobierno el que rechazó el establecimiento de un límite máximo para las grandes empresas agrícolas, fue su Gobierno el que concedió 300  000 euros para que el Duque de Bedford, la Reina y el Príncipe Carlos pudieran recibir sus subvenciones de la Unión Europea. Bienvenido al club, señor Blair, bienvenido al club.
http://www.europarl.europa.eu/

Als ik het goed heb, was het toch uw regering die in 2002 geweigerd heeft in te stemmen met het vaststellen van een plafond voor de grote landbouwconcerns en was het uw regering die 300 000 euro beschikbaar heeft gesteld om ervoor te zorgen dat de hertog van Bedford, de Queen en prins Charles subsidies konden ontvangen van de Europese Unie., mijnheer Blair,.

And, if I understand it correctly, in 2002, it was your government that rejected the setting of a ceiling for the big agribusinesses, it was your government that gave EUR 300 000 so that the Duke of Bedford, the Queen and Prince Charles could have their subsidies from the European Union.Welcome to the club, Mr Blair, welcome to the club.