Results for landbouwdieren translation from Dutch to English

consumenten zijn steeds gevoeliger voor het lijden en de mishandeling van landbouwdieren.
consumers are increasingly sensitive with regard to the suffering of, and injuries to, farm animals.

bereidingen voor het voederen van landbouwdieren n.e.g. (excl. zgn. premelanges)
preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.

met haar wetgeving inzake welzijn van landbouwdieren erkent de eu dat dieren wezens met gevoel zijn en niet onnodig mogen lijden.
the aim of eu legislation on the welfare of farm animals is to recognise that animals are sentient and should not endure unnecessary suffering.

toch bevestigde de europese autoriteit voor voedselveiligheid ondanks dit alles opnieuw haar risicobeoordeling en zei dat het veilig is voor europese landbouwdieren.
yet, despite this, efsa has reaffirmed their risk assessment on this and said that it is safe for european farm animals.

de efsa richtte zich niet op teken en tekenoverdraagbare ziekten bij vee/landbouwdieren, maar concentreerde zich op teken bij gezelschapsdieren.
efsa did not address ticks and tick borne diseases of livestock/agriculture animals but focused on ticks hosted by pet animals.

graag wil ik erop wijzen dat dierenwelzijn zeker niet alleen gerelateerd is aan landbouwdieren, ook huisdieren en wilde dieren dienen onder het actieplan te vallen.
i should like to point out that animal welfare is certainly not just about agricultural animals; pets and wild animals should also fall within the scope of the action plan.

het was te verwachten dat de europese autoriteit voor voedselveiligheid geen duidelijke problemen zou vaststellen met betrekking tot de veiligheid van voedselproducten van klonen of landbouwdieren in vergelijking met op conventionele wijze gefokte dieren.
it was expected that efsa would not find clear safety concerns related to food products from clones of farm animals, compared with conventionally-bred animals.

dieren behorende tot de zoölogische ordes rodentia en lagomorpha, met inbegrip van dieren van deze ordes die als landbouwdieren worden gehouden voor de vervaardiging van producten van dierlijke oorsprong; en
animals belonging to the zoological orders of rodentia and lagomorpha, including those kept as farmed animals for the production of products of animal origin; and

resultaatindicatoren (glb): aandeel van het biologische areaal in het totale areaal cultuurgrond; aandeel van de biologische landbouwdieren in het totale aantal landbouwdieren.
results indicators (cap): share of organic area in total utilised agricultural area; share of organic livestock in total livestock.

-- ik denk dat de commissaris het bij het verkeerde eind heeft als hij zegt dat voederen onder dwang op zichzelf geen onnodig lijden of letsel veroorzaakt en derhalve niet in strijd is met de door mevrouw lucas genoemde richtlijn inzake landbouwdieren.
si se introduce un embudo en la garganta de una oca y se la alimenta a la fuerza con maíz, es imposible que no se le esté causando sufrimiento o daño. es absurdo sugerir que esto no causa ningún daño.

wat meer in het bijzonder 17ß-oestradiol betreft, dit hormoon kan worden gebruikt voor alle landbouwdieren, waardoor de kwestie van inname van residuen voor alle delen van de bevolking en in het bijzonder voor de kwetsbaarste risicogroepen van belang is.
as regards, in particular, oestradiol 17β, this substance can potentially be used in all farm animals and residue intake for all segments of the human population and in particular the susceptible groups at high risk can therefore be especially relevant.

wat meer in het bijzonder 17ß-oestradiol betreft, kan dit hormoon worden gebruikt voor alle landbouwdieren, waardoor de kwestie van inname van residuen voor alle delen van de menselijke bevolking en in het bijzonder voor de kwetsbaarste risicogroepen van bijzonder belang kan zijn.
as regards, in particular, oestradiol 17ß, this substance can potentially be used in all farm animals and residue intake for all segments of the human population and in particular the susceptible groups at high risk can therefore be especially relevant.

onverminderd de controlemaatregelen krachtens de richtlijnen 64/433/eeg (1) en 72/462/eeg (2), zien de lid-staten erop toe dat de controle op landbouwdieren, vlees van die dieren, dan wel van dat vlees vervaardigde vleesprodukten, op hun grondgebied wordt uitgevoerd overeenkomstig de volgende artikelen, ten einde er met name zorg voor te dragen dat de bepalingen van richtlijn 81/602/eeg worden nageleefd.
without prejudice to the controls provided for in directives 64/433/eec (1) and 72/462/eec (2), member states shall ensure that controls on farm animals, the meat of such animals and the meat products obtained therefrom are carried out within their territories, in accordance with the following articles, in order to secure compliance in particular with the provisions of directive 81/602/eec.