Het kan toch niet waar zijn -en helaas moet dit altijd met veel aplomb worden gezegd -dat voor uitwisselingsprogramma's voor Europese jongeren minder middelen beschikbaar zijn dan in de landbouwsteunregeling voor de teelt van erwten, veldbonen en voederlupinen.

It is simply not on, as we keep complaining, that EU youth exchange schemes should be given less money per year than is paid in agricultural aid for growing peas, field beans and sweet fodder lupins.

Het kan toch niet waar zijn- en helaas moet dit altijd met veel aplomb worden gezegd- dat voor uitwisselingsprogramma's voor Europese jongeren minder middelen beschikbaar zijn dan in de landbouwsteunregeling voor de teelt van erwten, veldbonen en voederlupinen.
http://www.europarl.europa.eu/

No puede ser que, por desgracia, haya que estar siempre llamando la atención sobre el hecho de que las medidas de intercambio juvenil de la UE cada año reciben menos fondos que las ayudas agrarias para el cultivo de guisantes, habas o altramuces.
http://www.europarl.europa.eu/

Het kan toch niet waar zijn - en helaas moet dit altijd met veel aplomb worden gezegd - dat voor uitwisselingsprogramma's voor Europese jongeren minder middelen beschikbaar zijn dan in de landbouwsteunregeling voor de teelt van erwten, veldbonen en voederlupinen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is simply not on, as we keep complaining, that EU youth exchange schemes should be given less money per year than is paid in agricultural aid for growing peas, field beans and sweet fodder lupins.
http://www.europarl.europa.eu/

-Vóór de hervorming van het GLB van 1992 waren de meeste middelen van het EOGFL, afdeling Garantie, bestemd voor de financiering van de interventieopslag en de uitvoerrestituties. In het kader van die eerste hervorming werden de institutionele prijzen, met name in de sectoren akkerbouwgewassen en vlees, verlaagd en werden rechtstreekse compenserende betalingen aan de marktdeelnemers betaald. Deze landbouwsteunregelingen worden doeltreffend gecontroleerd dankzij een geïntegreerd beheers-en controlesysteem (GBCS), dat ook een sanctieregeling omvat

-before the 1992 reform of the CAP, the bulk of EAGGF Guarantee Section expenditure concerned intervention storage and export refunds. Since then, the various CAP reforms have resulted in a system in which support is mainly via direct payments to farmers. These payments are efficiently controlled via an "integrated administration and control system" (“IACS"), also comprising a penalty mechanism;