landgebruik en landbouwpraktijken, waaronder vruchtwisselingssystemen,

land use and agricultural practices, including crop rotation systems;

Zo werd er bijvoorbeeld voorbijgegaan aan landgebruik, wat in verband staat met klimaatsverandering.
http://www.europarl.europa.eu/

It has also been conducted independently of land use, for example, which is linked to climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

De koolstofvoetafdruk is nu heel goed omschreven, zowel voor direct als voor indirect landgebruik.
http://www.europarl.europa.eu/

The carbon footprint is now very well defined, not only for direct but also for indirect land use.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil dat we in de breedst mogelijke context kijken naar een effectief beleid voor landgebruik.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like us to look in the widest possible context at an effective land-use policy.
http://www.europarl.europa.eu/

De partijen versterken de samenwerking op het gebied van regionale ontwikkeling en planning van landgebruik.

In addition the Parties will strengthen cooperation between them on regional development and land-use planning.

In dit verband moeten wij verandering van landgebruik langs rivieren en landbeheer in overloopgebieden stimuleren.

In this respect, we must encourage land use changes along rivers, and land management in flood plains.

In dit verband moeten wij verandering van landgebruik langs rivieren en landbeheer in overloopgebieden stimuleren.
http://www.europarl.europa.eu/

A este respecto, hemos de fomentar el cambio del uso de la tierra junto a los ríos y la gestión del terreno en las zonas frecuentemente inundadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten slotte behandelen we ook onderwerpen met betrekking tot directe en indirecte veranderingen in het landgebruik.
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, we also address issues involving direct and indirect land-use changes.
http://www.europarl.europa.eu/

b) met uitzondering van uit landgebruik, verandering in het landgebruik en bosbouwactiviteiten afkomstige CER's en ERU's.

(b) except for CERs and ERUs from land use, land use change and forestry activities.

Goede landbouw, goed landgebruik en een goed gebruik van biomassa kunnen een bijdrage leveren aan de vermindering van broeikasgassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sound agriculture, effective land use and an appropriate use of biomass can help reduce greenhouse gases.
http://www.europarl.europa.eu/

Een kritisch aspect is de bewaking van veranderingen in vegetatiedek, landgebruik en bosbouw op verschillende schalen (zie ook GMES).

A critical part of this is the monitoring of changes in land cover, land use and forestry at various scales (see also GMES).

Indien er geen innovatie plaats vindt zal biomassaproductie al snel gaan concurreren met landgebruik voor onder andere voedsel, voedergewassen, hout en natuur.

If no innovation occurs, biomass production will quickly compete with land use for food, feed crops, wood and nature, among other things.

het verbeteren van de onderlinge verbinding van aanverwant beleid, bijvoorbeeld de onderlinge verbinding tussen de planning van landgebruik en ramppreventie;
http://www.europarl.europa.eu/

improving the interconnection of related policies, e.g. the interconnection between land-use planning and disaster prevention;
http://www.europarl.europa.eu/

Wereldwijd is de belangrijkste factor die de diversiteit doet afnemen het landgebruik, dat de natuurlijke omgeving verandert om het winstgevender te maken.
http://www.europarl.europa.eu/

Globally, the major factor causing the impoverishment of diversity is land use which changes the natural environment to make it more profitable.
http://www.europarl.europa.eu/

Wereldwijd is de belangrijkste factor die de diversiteit doet afnemen het landgebruik, dat de natuurlijke omgeving verandert om het winstgevender te maken.
http://www.europarl.europa.eu/

A escala global, el principal factor que merma la diversidad es el uso de la tierra que cambia el medio ambiente natural para hacerlo más rentable.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze zijn wat betreft de bijmenging van brandstof, om het eenvoudig te zeggen, deels gecorrigeerd, en wat betreft landgebruik enigszins gewijzigd.
http://www.europarl.europa.eu/

They have been partly corrected, regarding the incorporation of fuels, to put it simply, and slightly amended concerning the allocation of land.
http://www.europarl.europa.eu/

Op die manier kunnen wij de problemen voorkomen die wij momenteel kennen bij het coördineren van landgebruik, economische activiteiten en verwachtingen van de burgers.
http://www.europarl.europa.eu/

In this way we will avoid the problems we have at the moment with regard to harmonisation of the use of land, financial activity, and the expectations of the public.
http://www.europarl.europa.eu/

Op die manier kunnen wij de problemen voorkomen die wij momenteel kennen bij het coördineren van landgebruik, economische activiteiten en verwachtingen van de burgers.
http://www.europarl.europa.eu/

De este modo eludiremos los problemas que tenemos hoy por hoy a la hora de concertar el aprovechamiento del suelo, las actividades comerciales y las expectativas de los ciudadanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Het planningsproces is een sleutelelement van duurzame ontwikkeling omdat het het landgebruik bestrijkt en dus het fysieke kader bepaalt voor de manier waarop we leven.
http://www.europarl.europa.eu/

El proceso de planificación es un elemento clave del desarrollo sostenible, porque al incluir la explotación del suelo, establece el marco físico de nuestro modo de vida.
http://www.europarl.europa.eu/

Het planningsproces is een sleutelelement van duurzame ontwikkeling omdat het het landgebruik bestrijkt en dus het fysieke kader bepaalt voor de manier waarop we leven.

The planning process is a key element of sustainable development as, because it covers land-use, it sets the physical framework for the way in which we live.