-voor regionaal spoorvervoer of langeafstandsvervoer per spoor.

-for public service contracts concerning regional or long-distance transport by rail.

-een duidelijkere omschrijving van regionaal vervoer en langeafstandsvervoer,

-clearer definition of regional and long-distance transport;

Het langeafstandsvervoer kan alleen maar op Europees niveau worden gereguleerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Éste es precisamente uno de los ejemplos en que la Unión Europea debe intervenir en virtud del principio de subsidiariedad.
http://www.europarl.europa.eu/

Het langeafstandsvervoer kan alleen maar op Europees niveau worden gereguleerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Long-distance transport can only be regulated at European level.
http://www.europarl.europa.eu/

Het langeafstandsvervoer kan alleen maar op Europees niveau worden gereguleerd.

This is a clearly a matter in which the European Union must intervene on account of the subsidiarity principle.

Bestraald voedsel mag niet de oplossing zijn voor problemen met langeafstandsvervoer of slechte bewaarmogelijkheden.
http://www.europarl.europa.eu/

Irradiating food must not become the solution to long distance haulage and poor storage.
http://www.europarl.europa.eu/

Bestraald voedsel mag niet de oplossing zijn voor problemen met langeafstandsvervoer of slechte bewaarmogelijkheden.
http://www.europarl.europa.eu/

Los alimentos irradiados no han de convertirse en la solución a los problemas del transporte a distancia o de un mal almacenamiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Overwegende dat voor deze verplichte onderbrekingen bij het langeafstandsvervoer van dieren bepaalde halteplaatsen worden aangedaan;

Whereas such obligatory breaks in the long-distance transport of animals will take place at staging points;

Het is vreemd dat de huidige exportrestituties van de Unie nog steeds het langeafstandsvervoer van levend vee bevorderen.
http://www.europarl.europa.eu/

Es extraño que las restituciones a la exportación de la Unión fomenten todavía el transporte de larga distancia de animales vivos.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is vreemd dat de huidige exportrestituties van de Unie nog steeds het langeafstandsvervoer van levend vee bevorderen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is strange that the Union's current export refunds still encourage long-distance transport of live animals.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is vreemd dat de huidige exportrestituties van de Unie nog steeds het langeafstandsvervoer van levend vee bevorderen.

It is strange that the Union 's current export refunds still encourage long-distance transport of live animals.

Als ze deze verbintenis willen nakomen, dan moet er een einde komen aan het langeafstandsvervoer van levende dieren.
http://www.europarl.europa.eu/

If they are to honour this commitment, then the long-distance transport of live animals must end.
http://www.europarl.europa.eu/

Als ze deze verbintenis willen nakomen, dan moet er een einde komen aan het langeafstandsvervoer van levende dieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Para que cumplan ese compromiso, se debe poner fin al transporte de animales vivos.
http://www.europarl.europa.eu/

6. Een bevoegde instantie kan besluiten openbare-dienstcontracten voor regionaal spoorvervoer of langeafstandsvervoer per spoor onderhands te gunnen.

6. The competent authorities may decide to award public service contracts directly where they concern regional or long-distance transport by rail.

Het welzijn van dieren tijdens het vervoer en met name tijdens langeafstandsvervoer, houdt de Commissie steeds meer bezig.
http://www.europarl.europa.eu/

La preocupación de la Comisión por el bienestar de los animales durante su transporte y, en particular, el transporte de animales en trayectos largos ha ido en aumento.
http://www.europarl.europa.eu/

Het welzijn van dieren tijdens het vervoer en met name tijdens langeafstandsvervoer, houdt de Commissie steeds meer bezig.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has become increasingly concerned about the welfare of animals during transportation and, in particular, the long-distance transport of animals.
http://www.europarl.europa.eu/

-te komen tot een geharmoniseerd Europees certificaatmodel voor geregistreerde vervoerders, en de reisschema's voor het langeafstandsvervoer te harmoniseren;

-presenting a harmonised European model certificate for transporters; harmonising route plans for long transport,

(220) Langeafstandsvervoer van nucleaire afval is niet aanbevolen en sommige landen verbieden zelfs de invoer van dergelijk afval.

(220) Long distance transport of nuclear waste is not recommended, and some countries even ban its import.

Ik zou alle leden van het Parlement willen oproepen om campagne te voeren voor een compleet verbod op het langeafstandsvervoer van levende dieren.
http://www.europarl.europa.eu/

I would urge all MEPs to campaign for a complete halt to long-distance live transports.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou alle leden van het Parlement willen oproepen om campagne te voeren voor een compleet verbod op het langeafstandsvervoer van levende dieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiera instar a todos Sus Señorías a hacer campaña en pro de la supresión completa de los transportes en trayectos largos de ganado vivo.
http://www.europarl.europa.eu/