Results for langetermijnprognoses translation from Dutch to English

langetermijnprognoses voor de hydrogeologische risico's;
long term forecasting of hydro-geological hazards;

een meer volledige informatie over de langetermijnprognoses zou echter wenselijk zijn geweest.
nevertheless more complete information regarding long-term projections would have been desirable.

de prognose voor de brandstofkosten is aangepast aan de meest recente langetermijnprognoses voor de olieprijzen.
the fuel price forecast has been revised to better reflect the latest long-term oil price forecasts.

bovendien gaat het om gegevens die, hoe belangrijk ook, berusten op langetermijnprognoses en dus aanpasbaar zijn.
furthermore, this data, although certainly significant, amounts to long-term predictions and is therefore subject to revision.

bekendmaking van uitgebreide langetermijnprognoses van pensioenuitgaven tot 2060 zoals vastgelegd bij de wetgevingshervorming van juli 2010.
publication of comprehensive long-term projections of pension expenditure up to 2060 as set out in the july 2010 legislative reform.

voorts blijkt uit de gezamenlijke langetermijnprognoses dat de verwachte vermindering van de onderwijsuitgaven als gevolg van de vergrijzing eventueel beperkte begrotingsbesparingen kan opleveren.
in addition, the common long-term projections show that there could be some limited budgetary savings stemming from a projected reduction in education expenditure on account of ageing populations.

uit de in het geactualiseerde convergentieprogramma opgenomen langetermijnprognoses voor de overheidsfinanciën blijkt dat deze houdbaar zijn indien aan het thans gevoerde beleid wordt vastgehouden.
the provision of long term forecasts of public finances in the convergence programme update shows them to be sustainable on current policies.

de in het geactualiseerde programma 2003 vervatte langetermijnprognoses voor de pensioenuitgaven lijken geen rekening te hebben gehouden met de gevolgen van een aantal al vastgestelde of beoogde maatregelen.
the long-term projections for pension expenditure presented in the 2003 programme update seem not to have taken into consideration the impact of some measures already adopted and of others which are planned.

3.1.4 die laatste opmerking gaat vooral op voor langetermijnprognoses, of als sprake is van uiteenlopende ecosystemen en/of teeltvoorwaarden.
3.1.4 this particularly applies to long-term forecasts and to various ecosystemic surroundings and conditions of cultivation.

de raad merkt op dat het programma zowel langetermijnprognoses voor de overheidsfinanciën als een beschrijving van het beleid ter ondervanging van de gevolgen van de vergrijzing behelst, en verheugt zich over de duurzame situatie die volgens de prognoses gerealiseerd zal worden.
the council notes that the programme provides both long-term projections of public finances and a description of policies that could be addressed to minimize the impact of ageing, and welcomes the sustainable position which is projected.

de beschikbare langetermijnprognoses wijzen uit dat als geen ambitieuze inspanningen bij het consolideren van de overheidsrekeningen en het doorvoeren van structurele hervormingen worden geleverd, de uitgaven voor zowel rentelasten en pensioenen als gezondheidszorg en langdurige zorg de komende decennia ondraaglijke stijgingen te zien zullen geven.
the available long-term projections show that, in the absence of an ambitious effort to consolidate government accounts and structural reforms, there would be unbearable increases in debt interest and pension expenditure, as well as on healthcare and long-term care during the coming decades.

voorts kunnen budgettaire langetermijnprognoses die de gevolgen van de vergrijzing voor de overheidsfinanciën in kaart brengen, ter onderbouwing dienen voor nationale houdbaarheidsstrategieën en de aanzet geven tot maatregelen om het pensioenstelsel en de gezondheidszorg te hervormen en de werkgelegenheid te vergroten;
moreover, long-term budgetary projections which identify the impact of ageing on public finances can support the preparation of national sustainability strategies and promote measures to reform pension and health systems and increase employment rates.

de raad heeft op basis van de langetermijnprognoses van het comité voor economische politiek en de commissie de houdbaarheid van de openbare financiën onderzocht op de streefcijfers voor de middellange termijn die zijn vastgesteld in de stabiliteits- en convergentieprogramma's.
using long-term budgetary projections prepared by the economic policy committee and the commission, the council has examined the sustainability of public finances based on the medium-term budgetary targets set down in stability and convergence programmes.

aangezien de ramingen over een dergelijke lange termijn onderhevig zijn aan tal van onvoorspelbare variabelen en daarom door hun aard zelf weinig betrouwbaar zijn, is de commissie van oordeel dat de particuliere investeerder niet bereid zou zijn om onder dergelijke voorwaarden te investeren, zeker niet in de postsector, waar de langetermijnprognoses des te onzekerder zijn.
given that the forecasts on such a long period are exposed to many unforeseeable variables and are therefore by their very nature of limited reliability, the commission finds that a private investor would not be willing to invest on such terms especially in the postal sector, the long-term prospects of which are uncertain.

ik wil nog benadrukken dat de samenwerkingsovereenkomst tussen de ega en de vs voor de europese nucleaire sector het voordeel inhoudt dat de bevoorrading van kernmaterialen die verbintenissen tegenover de verenigde staten impliceren, in de toekomst wordt gewaarborgd. verder maakt ze langetermijnprognoses mogelijk, zodat ze zorgt voor stabiliteit en bijdraagt tot de stimulering van het algemeen energiebeleid van de unie, zoals bepaald in het witboek.
madam president, in finishing i would like to say that the commission believes that this agreement will guarantee security of supply for the european nuclear industry when it handles materials that involve obligations to the united states, and that it will ensure stability and the capacity for long-term projection with regard to the european union's energy policy as set out in the white paper.