Results for later kosten oplopen translation from Dutch to English

in dat geval kunnen de kosten oplopen tot meerdere duizenden euro.
this may cause substantial costs in the order of magnitude of a coupe of thousands of euros.

dit betekent ook dat producenten van wolfraamelektroden extra kosten oplopen bij uitvoer.
this also implies that producers of te incur an additional cost when exporting.

als de locomotieven dus in drie lidstaten worden ingezet, kunnen de totale kosten oplopen tot 30 %.
where these are to be used in three member states, the overall costs could be about 30%.

daarmee rijst de vraag waarom een systeem wordt vervangen als daarmee de kwaliteit niet vooruit maar achteruit gaat en de kosten oplopen.
the question which arises is, why propose replacing a system when the new system not only does nothing to improve the existing system but is worse and more costly?

voor annuleringen binnen 24 uur na de check-in datum, zal je een boete die gelijk is aan de eerste overnachting in de kosten oplopen.
for cancelations made within 24 hours of the check -in date, you will incur a penalty fee equal to the first night’s accommodation costs.

vroegtijdig investeren in gezondheid verlaagt de latere kosten voor de economie als geheel.
early investment in health reduces subsequent costs for the economy as a whole.

al mijn vitrines hebben rails, want ik zelf vind dat een trein op rails hoort te staan. het is niet direct nodig, want het kan aardig in de kosten oplopen.
all my display cases have track installed, since a train is supposed to be on track. it is not really necessary, and will cost a lot of money although you don’t have to use expensive high quality track.

dit instituut zal in 2007 14 -en niet 150 -miljoen euro gaan kosten, en in 2010 zullen de kosten oplopen tot 21 -en niet 150 -miljoen euro.
the institution in question will cost, in 2007, eur 14 million, not eur 150 million, and will eventually cost, in 2010, eur 21 million, not eur 150 million.

terwijl de kleine fouten niet moeilijk zijn te verbeteren, zullen belangrijke degenen onveranderlijk hogere kosten oplopen. een gewone stof of een plastic meetlint van het type dat voor kleermakerij wordt gebruikt zijn best voor het nemen van de metingen.
whilst small errors are not difficult to correct, major ones will invariably incur higher cost. an ordinary fabric or plastic tape measure of the type used for dressmaking is best for taking the measurements.

als wij een boete of aanbetaling moeten betalen of andere kosten oplopen doordat u zich hebt nagelaten te houden aan wetgeving, voorschriften, verordeningen, eisen of andere reisvereisten van desbetreffende landen, zult u ons moeten terugbetalen voor het hiervoor door ons betaalde bedrag of opgelopen kosten.
if we are required to pay or deposit any fine or penalty or incur any expenditure by reason of your failure to comply with laws, regulations, orders, demands or other travel requirements of the countries concerned, you shall reimburse us on demand, any amount paid or expenditure incurred.

tramsystemen vergen slechts zo'n 10% van de investeringskosten van metrosystemen, terwijl ze vaak even doeltreffend zijn, en ook de latere kosten zijn lager.
tram networks are often just as effective as underground railways, but only require 10% as much investment and have lower maintenance costs.

een jaar geleden, in april 2009, werd in mexico en de vs een tot dan toe onbekend virus, het a h1n1 influenza virus, ontdekt. de ontdekking riep het schrikbeeld op van een nietsontziende dodelijke pandemie en leidde tot een nooit eerder vertoonde aaneenschakeling van akties van de autoriteiten, waarvan de zeer bekritiseerde kosten oplopen tot duizenden miljoenen euros.
a year ago, in april 2009, the discovery in mexico and the usa of a virus unknown until then, called h1n1, awoke the menace of a deadly pandemia and triggered a chain of unprecedented actions on behalf of the authorities who have spent thousands of millions of euros as is now being criticised.

een van de belangrijkste slachtoffers van die conflicten was mahatma gandhi zelf, maar ook later kostte deze strijd aan andere vooraanstaande personen het leven, zoals premier indira gandhi, haar zoon - die eveneens premier was - en nog vele anderen.
although one of the most significant victims of those conflicts was gandhi himself, the list continued with other assassinations, such as that of the prime minister indira gandhi, her son, also prime minister, and others.